Cosa significa tahougaii (た方が良い) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Cosa significa tahougaii (た方が良い) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

E’ meglio fare o non fare?

(ほう)() (tahō ga ii) viene utilizzato per indicare qualche azione che sarebbe meglio fare (o non fare nella sua forma negativa con ない: ない(ほう)()).

Verbo[た]+(ほう)()+です
Verbo[ない]+(ほう)()+です

Possiamo tradurre la forma come faresti meglio a fare e nel negativo faresti meglio a non fare.

Indica un consiglio ad altra persona oppure quello che sarebbe meglio/opportuno fare considerate le circostanze in cui ci si trova.

Questa forma si forma con:

  • Per la forma affermativa: Verbo piano al passato affermativo + hō (ほう) ga (が) ii (良い) desu (です)
  • Per la forma negativa: Verbo piano negativo al tempo presente + hō (ほう) ga (が) ii (良い) desu (です)
è meglio ...è meglio non ...
た方が良いない方が良い
食べた方が良い食べない方が良い
è meglio mangiareè meglio non mangiare
行った方が良い行かない方が良い
è meglio andareè meglio non andare

Ricordiamo che la forma piana presente si ottiene con la B1 base negativa per i verbi “Godan”.

(はや)
()(ほう)()いです。

E’ meglio andare a dormire presto.

コーヒー
()みすぎない(ほう)()いです。

E’ meglio non esagerare con il caffè.

Forma colloquiale di た方が良い

Nella forma confidenziale o colloquiale spesso viene omesso il verbo です (desu) e si utilizzano anche le particelle esclamative tipiche della conversazione.

()(した)
テスト
あります
ので
(はや)
()(ほう)()いよ!

Domani hai l’esame, meglio se vai a dormire presto!

Parole chiave

gokugoku appgokugoku bloggiapponese newslettergrammatica giapponeseimpara grammatica giapponesestudio grammatica giapponeseitaliano studio giapponese grammaticarisorse per studio giapponese grammaticaimpara il giapponese grammaticastudio del giapponese grammaticatahougaii in giapponesecosa significa tahougaii in giapponeseimpara tahougaii in giapponesesignificato tahougaii in giapponesespiegazione tahougaii in giapponeseた方が良い in giapponesecosa significa た方が良い in giapponeseimpara た方が良い in giapponesesignificato た方が良い in giapponesespiegazione た方が良い in giapponese

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧