Cosa significa tehaikenai (てはいけない) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Cosa significa tehaikenai (てはいけない) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

てはいけない (tewaikenai) è una delle forme che vengono utilizzate per tradurre il verbo non devi.

てはいけない è formato da:

  • Forma in て del verbo che precede (cioè l'azione che non si deve fare)
  • Particella は (wa), che indica l'argomento
  • Forma potenziale (られる) del verbo () (andare), cioè いけない

Per questo motivo, la traduzione letterale di てはいけない è:

てはいけない: Non essere in grado di andare
Verbo[て]++いけない
Qui
(さわ)
Non devi fare rumore
Non
devi
fare
rumore
quiここ

Scomponiamo questa frase per capire il suo significato:

  • ここ: significa Questo, e fa parte dei Kosoado
  • : Particella utilizzata per indicare il luogo dove si compie un'azione (nuotare nello stagno)
  • (さわ)いではいけない: Forma di てはいけない
    • (さわ)いで: Il verbo (さわ) significa fare rumore, e in questa frase si usa la sua forma in て (cambiando ぐ in いで)
    • : Particella che indica l'argomento
    • いけない: Forma potenziale del verbo ()

てはいけません ・ Forma cortese di てはいけない

Per rendere la frase più formale, si può usare la forma cortese di ない, cioè ません; il termine diventa così てはいけません:

Questo
(いけ)
Stagno
(およ)
Non devi nuotare
Non
devi
nuotare
in
questoこの
stagno

Esempi di てはいけない

()
Vietatoいけない
guardare見ては
la
TVテレビ
Copertina del libro 'terebi o mitewa ikenai'
Pubblicazione del Dr. Tomabeichi Hideto, esperto di Scienze cognitive, Neuroscienze, ricercatore scientifico sull’influenza dei mass media sul cervello umano.

Parole chiave

gokugoku appgokugoku bloggiapponese newslettergrammatica giapponeseimpara grammatica giapponesestudio grammatica giapponeseitaliano studio giapponese grammaticarisorse per studio giapponese grammaticaimpara il giapponese grammaticastudio del giapponese grammaticatehaikenai in giapponesecosa significa tehaikenai in giapponeseimpara tehaikenai in giapponesesignificato tehaikenai in giapponesespiegazione tehaikenai in giapponeseてはいけない in giapponesecosa significa てはいけない in giapponeseimpara てはいけない in giapponesesignificato てはいけない in giapponesespiegazione てはいけない in giapponese

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧