Cosa significa なし (nashi) [JLPT N3] – Grammatica Giapponese

Author GokuGoku for article 'Cosa significa なし (nashi) [JLPT N3] – Grammatica Giapponese'

GokuGoku

4 min di lettura

Aggiornato al 6 novembre 2022

Cosa significa なし (nashi) [JLPT N3] – Grammatica Giapponese

Il sostantivo なし (nashi) significa senza.

Il significato e l'utilizzo di なし è simile al verbo ない, seppur non completamente uguale. なし nasce come aggettivo, ma col tempo il suo utilizzo lo a reso più simile ad un sostantivo.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di なし, come si forma, e quando なし viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.


Come si forma なし

なし si trova spesso come suffisso, e viene usato per lo più in alcune espressioni comuni come: (もん)(だい)なし, ()(じょう)なし, (もん)()()し.

Basta quindi far seguire なし al sostantivo indicato:

Sostantivo+なし
(きゅう)(じつ)なしで(はたら)く。

Lavorare senza vacanze.

なし può essere anche trovato nella sua forma in kanji ()し, la quale utilizza lo stesso kanji di ない.

Come e quando si usa なし

なし è la stessa parola di ない, ma nel Giapponese moderno questi due termini sono distinti dato che il loro utilizzo è diverso.

Come ない, なし significa non esistere, non presente, senza, mancante. Possiamo vedere un esempio in cui il significato di ない e なし è lo stesso:

(もん)(だい)ない。

Non c'è problema.

(もん)(だい)なし。

Non c'è problema.

Nonostante なし si un aggettivo, esso viene considerato un sostantivo, ed utilizzato come tale.

Possiamo caratterizzare l'uso di なし secondo le seguenti linee guida:

  • なし viene comunemente collegato ad altri sostantivi senza l'utilizzo di alcuna particella, mentre è più comune usare la particella con ない ((もん)(だい)がない)
  • Dato che なし è considerato un sostantivo, esso può essere seguito dalla copula だ, dalla particella の, e da に per diventare avverbio. In questo senso, なし ha lo stesso significato e utilizzo di ないこと
  • なし può essere tradotto come no o senza a seconda del caso

なしで - Senza

Uno degli utilizzi più comuni di なし è quando è seguito dalla particella で. なしで (nashi de) significa senza qualcosa, dove la particella で indica il mezzo o la cosa che manca:

あなたなしで()きていけない。

Non posso vivere senza di te.

In questa frase, la particella で indica che senza (なし) te (あなた) io non posso vivere (()きていけない).

なしに

Si può anche trovare la particella に al posto di で. なしに (nashi ni) assume lo stesso significato di なしで: senza.

今日(きょう)(ひる)(めし)なしにする。

Ho deciso di fare senza pranzo oggi.


Esempi di なし

(いま)この(せち)()()(えつ)()るものなし!

In questo momento non esiste niente che super la gioia di questo istante!

スピード(しょう)(かく)()(ちが)いなしだ。

Una promozione veloce è sicura.

(たが)(かく)(ごと)はなしにしましょう。

Non nascondiamo dei segreti tra di noi.

(かた)(くる)しいことはなしだ。

Basta essere così formali.

Parole chiave

gokugoku appgokugoku bloggiapponese newslettergrammatica giapponeseimpara grammatica giapponesestudio grammatica giapponeseitaliano studio giapponese grammaticarisorse per studio giapponese grammaticaimpara il giapponese grammaticastudio del giapponese grammaticanashi in giapponesecosa significa nashi in giapponeseimpara nashi in giapponesesignificato nashi in giapponesespiegazione nashi in giapponeseなし in giapponesecosa significa なし in giapponeseimpara なし in giapponesesignificato なし in giapponesespiegazione なし in giapponese

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧