Cosa significa 次から次に (tsugikaratsugini) [JLPT N1] – Grammatica Giapponese

Author GokuGoku for article 'Cosa significa 次から次に (tsugikaratsugini) [JLPT N1] – Grammatica Giapponese'

GokuGoku

3 min di lettura

Cosa significa 次から次に (tsugikaratsugini) [JLPT N1] – Grammatica Giapponese

L'espressione (つぎ)から(つぎ)に (tsugi kara tsugi ni) significa uno dopo l'altro. Letteralmente il termine può essere tradotto come dal prossimo al prossimo ancora ....

(つぎ)から(つぎ)に indica una azione o situazione che continua ad accadere in successione, una volta dopo l'altra senza fermarsi.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di (つぎ)から(つぎ)に, come si forma, e quando (つぎ)から(つぎ)に viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.


Come si forma 次から次に

L'espressione (つぎ)から(つぎ)に è formata dai seguenti termini:

  • (つぎ): sostantivo che significa successivo, prossimo
  • から: particella che indica da (origine), venire da
  • (つぎ)に: espressione che mette insieme la parola (つぎ) con la particella に, significa dopo questo, a seguire

(つぎ)から(つぎ)に si può utilizzare in qualsiasi frase per indicare una successione continua di eventi.

(A)+(つぎ)から(つぎ)+(B)

Come e quando si usa 次から次に

(つぎ)から(つぎ)に trasmette l'idea di qualcosa che continua senza sosta. L'espressione può anche dare l'idea di frustrazione rispetto a qualcosa che non si ferma mai.

In questo senso (つぎ)から(つぎ)に è simile ad altre espressioni come:

  • (つぎ)から(つぎ)へと: uno dopo l'altro
  • (つぎ)々と: in successione

Esempi di 次から次に

(つぎ)から(つぎ)にいろんなことが()こりすぎる。

Una dopo l'altra stando succedendo tutta una serie di troppe cose.

(つぎ)から(つぎ)厄介(やっかい)なことが()()んでくる。

Sta inaspettatamente arrivando un problema dopo l'altro.

(なみだ)(つぎ)から(つぎ)(あふ)れてくる。

Il flusso di lacrime continuava senza sosta.

Parole chiave

gokugoku appgokugoku bloggiapponese newslettergrammatica giapponeseimpara grammatica giapponesestudio grammatica giapponeseitaliano studio giapponese grammaticarisorse per studio giapponese grammaticaimpara il giapponese grammaticastudio del giapponese grammaticatsugikaratsugini in giapponesecosa significa tsugikaratsugini in giapponeseimpara tsugikaratsugini in giapponesesignificato tsugikaratsugini in giapponesespiegazione tsugikaratsugini in giapponese次から次に in giapponesecosa significa 次から次に in giapponeseimpara 次から次に in giapponesesignificato 次から次に in giapponesespiegazione 次から次に in giapponese

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧