下 (Sotto) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 下 indica la parte inferiore di un oggetto, di un corpo, o di un ambiente. 下 è il kanji contrario a 上 che indica la parte superiore.

Il kanji presenta nella parte alta un tratto orizzontale e due tratti inferiori che indicano proprio qualcosa che è al di sotto, sottostante.

Qui sotto vediamo come funziona la costruzione grammaticale per la preposizione sotto, al di sotto:

Accostando i due kanji opposti 'sopra e sotto' oppure 'in alto e in basso' abbiamo 上(じょう)下(げ). Questo termine forma il composto del verbo する (suru) 上(じょう)下(げ)する che significa salire e scendere.

価(か)格(かく)の上(じょう)下(げ) indica l'oscillazione dei prezzi.

Ancora tra i vocaboli che indicano l'abbigliamento 上下 si riferisce ad un tailleur, un completo, giacca e pantaloni oppure camicia e gonna.

Molti cognomi giapponesi fanno uso di questo kanji, che si legge in maniera differente a seconda del nome:

• 山(やま)下(した) Yamashita

• 下戸: Questo cognome si può leggere しもと (Shimoto) oppure おりと (Orito)

Il kanji 下, così come 上 e 中, si usa per indicare i periodi di un mese come segue:

• 下旬(じょうじゅん) indica i primi dieci giorni del mese

• 中旬(ちゅうじゅん) indica i il periodo che corrisponde alla metà del mese, dal giorno 11 al giorno 20

• 下旬(げじゅん) infine indica la terza parte del mese, dal giorno 21 alla fine del mese