九 (Nove) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il termine 足(た)し算(ざん) significa addizione, dove 足(た)し deriva da 足(た)す addizionare, aggiungere.

六(ろく)たす三(さん)は九(きゅう) 6 + 3 = 9

九(きゅう) (9) + 州(しゅう), dove il kanji 州 che significa provincia, cantone.

In origine erano 9 le province che formavano l'isola di Kyushu; con la riorganizzazione amministrativa nel corso dei secoli, sono diventate sette.

鳩(はと) è il kanji di piccione e come vediamo è formato dal numero 9 九 e da 鳥(とり) che indica gli uccelli, i volatili, i polli, i galli. Pare il numero 9 sia stato utilizzato all'interno del kanji 鳩 per la somiglianza tra la pronuncia del numero e il tubare dei piccioni 💁🏼‍♂️.

３９ sankyu richiama nella pronuncia "thank you" in inglese e viene utilizzato in loghi o nomi in ambito commerciale