八 (Otto) - Significato e origine | Kanji Giapponese

In origine l'immagine del kanji 八 era quella di una divisione in due, un oggetto diviso in due parti.

8番目の音 è l'ottava nota

I numeri ordinali in giapponese si formano aggiungendo al numero il suffisso 番目, a cui seguiamo la particella の per ottenere l'aggettivo:

• 一番目の il primo ...

• 二番目の il secondo ...

• 三番目の il terzo ...

Il vocabolo che traduce il negozio di frutta e verdura è 八百屋 (yaoya) che contiene il numero 8 come vediamo. Ricercando l'origine di questo termine, troviamo la spiegazione nell'ambito dello Shinto.

Per indicare le numerose divinità del pantheon shintoista, si usava l'espressione 八百万の神 (yaoyorozu no kami) che significa otto milioni di divinità. Il termine è stato poi trasmesso ad indicare qualcosa di numeroso, come il negozio del fruttivendolo che fornisce merce in quantità.