刀 (Spada) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Katana 刀(かたな) come termine giapponese è conosciuto anche nel mondo occidentale e l'immagine che si associa in genere è legata al mondo dei Samurai e degli Shogun. La katana anche nell'immaginario tradizionale giapponese è collegata alla forza e alla potenza.

Molti genitori amano un nome che comprende il kanji di 刀 per i loro figli maschi

Esempi di nomi maschili:

• 刀(とう)真(ま) Touma

• 海(かい)刀(と) Kaito

• 雅(まさ)刀(と) Masato

• 刀(とう)次(じ)郎(ろう) Toujirou

刀 compare come radicale in molti termini che riconducono all'atto della spada o del coltello, di tagliare o inferire un colpo.

刀(は)物(もの), formato da 刀 e da 物 (cosa, oggetto), rappresenta la coltelleria, gli arnesi da taglio.

Interessante il kanji 初 che viene utilizzato quando ci si presenta ad una persona e significa inizio, principio, prima volta.

Questo kanji contiene il termine spada come radicale. Pare che inizialmente il kanji rappresentasse il collo, la scollatura di un indumento unito alla spada, con il significato di taglio come primo passo per realizzare un abito. Da qui il significato odierno che collega il termine ad un inizio.

Anche i verbi 分かる comprendere, capire e 分ける dividere contengono 刀 e si collegano in senso figurato alla sua azione:

• Comprendere nel senso di discernere le cose

• Dividere presuppone un atto che dà un taglio e separa gli elementi in questione