密 (Segreto) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 密 significa segreto, privato, intimo, privacy.

Tutti i termini che contengono 密 trasmettono l'idea di chiuso, privato, qualcosa che non è condiviso con molte persone.

In questo post impariamo nel dettaglio il significato di 密, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.

Origine del kanji 密

Il kanji 密 è composto da tre elementi ben distinti: due kanji e una radicale. A partire dall'alto del kanji verso il basso troviamo:

• 宀: radicale che indica il tetto

• 必: kanji che significa certamente, sicuramente, il quale a sua volta contiene il kanji 心, cuore o spirito

• 山: kanji e a sua volta anche radicale che significa montagna

Cosa significa il kanji 密

Il kanji 密 indica qualcosa di intimo, privato, segreto. I termini che contengono 密 trasmettono l'idea di chiuso, segreto, qualcosa che non è pensato per essere condiviso con molte persone, intimo, privato.

Letture del kanji 密

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 密.

Letture Kun del kanji 密 🇯🇵

ひそ.か

La lettura ひそ viene utilizzata per il termine 密(ひそ)か, il quale significa segreto, privato.

Alcune parole che utilizzano la lettura ひそ.か del kanji 密 sono:

• 密(ひそ)やか: quieto

Letture On del kanji 密 🇨🇳

みつ

La lettura みつ (o みっ) viene utilizzata in combinazione con altri kanji per indicare un senso di segretezza, chiusura, intimità.

Alcune parole che utilizzano la lettura みつ del kanji 密 sono:

• 秘(ひ)密(みつ): segreto

• 密(みっ)室(しつ): stanza segreta

• 親(しん)密(みつ): intimità, amicizia

• 密(みっ)偵(てい): spia

Esempi del kanji 密