年 (Anno) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 年 conteneva in origine due elementi:

• 「禾」: la piantina di riso

• 「人」: l’uomo, la persona

Si riallaccia quindi al lavoro di semina e coltivazione del riso che avviene una volta all’anno. Da qui il significato scaturito di anno come periodo di tempo, come anno solare.

E’ anche contatore o classificatore per gli anni.

I numeri giapponesi compaiono sempre accompagnati da un suffisso, un elemento che stabilisce la categoria cui appartiene l’oggetto che si va a contare. Nel caso degli anni si utilizza 年:

• 1年 un anno

• 2年 due anni

• 3年 tre anni

Se dobbiamo compilare qualche documento con i dati anagrafici, troviamo 生年月日 (nascita, anno, mese, giorno), cioè l'anno di nascita.

Possiamo anche trovare la voce 年齢, età.

お年寄り scritto anche 年寄 fa riferimento ad una persona anziana, e la frase:

Indica sempre l’avanzare dell’età.

Per chiedere l’età uno dei modi che si utilizza omette il termine 年 oppure 年齢: