強 (Forza) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 強 significa forte, potente, possente, intenso e come verbo rafforzarsi, acquisire forza.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 強, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.

Origine del kanji 強

弘 rappresenta l'arco senza la sua corda, mentre il 虫 indica il filo di baco da seta tegusu, abbastanza forte per essere usato come lenza. Da questa caratteristica il kanji ha assunto il significato di forte e robusto.

Cosa significa il kanji 強

強 si riallaccia a concetti di forza, robustezza, solidità e come aggettivo viene tradotto:

• forte

• resistente

• vigoroso

• ferreo

Rappresenta anche i verbi rafforzare e rafforzarsi, rinvigorire.

Letture del kanji 強

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 強

Letture Kun del kanji 強 🇯🇵

つよ

E' uno dei primi aggettivi che si apprendono durante un corso di lingua giapponese. E' un aggettivo in い con il significato di forte.

• 強(つよ)い風(かぜ) un forte vento

• 強(つよ)い男(だん)性(せい) un uomo forzuto

In cucina nella preparazione di un piatto a volte dobbiamo cucinare a fiamma alta 強(つよ)火(び).

-づよ

Quando uniamo due termini a seconda del tipo di consonante, il suono sordo si trasforma in sonoro: つ diventa づ.

• 気(き)強(づよ)い è un aggettivo che descrive una persona di carattere forte

• 力(ちから)強(づよ)い si riferisce a una persona fisicamente forte, vigorosa

つよ.まる

Questa lettura rappresenta il verbo intransitivo intensificarsi, diventare forte.

つよ.める

つよめる è il verbo transitivo e significa irrobustire, fortificare, rinvigorire qualcosa o qualcuno.

し.いる

しいる traduce un'altra sfumatura che riguarda l'uso della forza e rappresenta il verbo costringere, forzare qualcuno a fare qualcosa.

こわ.い

Questa lettura richiama il significato di duro, ispido, irto:

• 強(こわ)飯(めし) riso glutinoso cucinato con verdure o carne

• 強(こわ)い頬(ほお)髯(ひげ) una barba ispida

• 強(こわ)意(い)見(けん) è un rimprovero, un'ammonizione severa, contiene la parola 意(い)見(けん) che significa opinione, punto di vista

Letture On del kanji 強 🇨🇳

きょう

• 強(きょう)力(りょく) si legge anche ごうりき ed è la forza, la potenza, il vigore

• 強(きょう)制(せい) sostantivo che significa coercizione, costrizione

• 強(きょう)制(せい)的(てき)な è l'aggettivo coercitivo, coattivo

• 強(きょう)制(せい)する è invece il verbo obbligare, costringere qualcuno a fare qualcosa

勉(べん)強(きょう) lo studio, l'apprendimento

ごう

• 強(ごう)情(じょう)な descrive una persona ostinata, testarda, caparbia

• 強(ごう)盗(とう) è il sostantivo per furto, rapina