月 (Luna) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il pittogramma in origine rappresentava il quarto di luna e si è modificato poi nel tempo sino ad assumere la forma che conosciamo 月(つき).

月 nei mesi dell'anno

E’ interessante e profondo il significato di molti kanji come questo in quanto sviluppano nel loro significato anche le caratteristiche dell’oggetto o fenomeno che rappresentano.

月(つき) assume anche il significato di mese riallacciandosi al moto di rivoluzione della Luna intorno alla Terra.

月(つき) compare così in tutti i mesi dell’anno con la sua lettura on.

Ricordiamo che in genere quando due kanji si uniscono a formare una parola vengono letti in genere secondo la lettura on, di origine cinese.

• １月(がつ) - Gennaio

• ２月(がつ) - Febbraio

• ３月(がつ) - Marzo

• ４月(がつ) - Aprile

• ５月(がつ) - Maggio

• ６月(がつ) - Giugno

• ７月(がつ) - Luglio

• ８月(がつ) - Agosto

• ９月(がつ) - Settembre

• １０月(がつ) - Ottobre

• １１月(がつ) - Novembre

• １２月(がつ) - Dicembre

月(がっ)日(ぴ), la luna accostata al sole, indica il giorno e il mese in una data e si legge がっぴ (gappi).

Se vogliamo indicare la data di nascita, diciamo 生(せい)年(ねん)月(がっ)日(ぴ) (seinengappi):

• 生(い)きる kanji di nascita e nascere, avere origine, venire alla luce

• 年(とし) anno

• 月(つき) mese

• 日(ひ) giorno

Significati caratteristici di 月

月(げつ)光(こう), la luna accostata alla luce, diventa il chiaro di luna, come la celebre sonata di Ludwig van Beethoven.

月(つき) come radicale assume anche il significato di carne e compare in molti termini che indicano le parti anatomiche dell’organismo:

• 肝(かん)臓(ぞう) - Il fegato

• 肺(はい) - I polmoni

• 腕(うで) - Le braccia

• 背(せ) - Il dorso

Parole che contengono il kanji 月

• 月(げつ)刊(かん) gekkan pubblicazione mensile

• 月(げつ)間(かん) gekkan mensile, nell'arco di un mese

• 月(げつ)給(きゅう) gekkyuu stipendio mensile

• 新(しん)月(げつ) shingetsu la Luna Nuova

• 満(まん)月(げつ) mangetsu la Luna Piena

月(げっ)経(けい) gekkei il ciclo mestruale. Interessante notare che la parola contiene l'elemento Luna che con il proprio moto intorno alla Terra e le varie fasi costituisce un processo ciclico.

月(げっ)商(しょう) è il fatturato mensile come mostra la pubblicazione sotto, dove Rakuten, noto gruppo giapponese, in 3 fasi parte da un fatturato mensile di 1 milione di yen, mira a raggiungere 10 milioni di yen.

Conoscete gli udon giapponesi? Un tipo di pasta giapponese, simile agli spaghetti, ma più spessi, consistenti e anche elastici. Tra i vari piatti a base di udon, abbiamo gli 月(つき)見(み)うどん, gli udon per ammirare la luna che nel piatto simbolicamente rappresentata dal tuorlo dell'uovo.