田 (Risaia) - Significato e origine | Kanji Giapponese

田 è una parola generica e indica il suolo, la terra dove si piantano e coltivano i vari cereali e le verdure.

Viene spesso tradotto specificatamente come risaia, considerato che il riso è sempre stato il cereale per eccellenza nella cultura culinaria giapponese.

Interessante il suo utilizzo nella parola 田舎(いなか) che indica la zona rurale, la campagna, la zona provinciale rispetto a quella metropolitana. Il secondo kanji 舎 indica la capanna, la casa, la locanda.

Troviamo questo kanji anche in molti cognomi giapponesi come 田(た)中(なか) e 山(やま)田(だ).

Vi è poi un bellissimo quartiere a Tokyo 神田(かんだ) famoso per l’Università Meiji, per le sue scuole rinomate e per la concentrazione di più di cento librerie dove potrete trovare vecchie edizioni di testi, libri antichi e vere rarità.