足 (Piedi) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il carattere cinese di 足 in origine rappresentava la parte dell'arto inferiore, dal ginocchio fino alla punta del piede.

Il ginocchio è la bocca 口, sotto la quale c'è il carattere 止 che indica lo stop, il fermarsi, l'arrestarsi, il quale rappresenta l'impronta e le dita dei piedi.

足(あし)首(くび) è formato da piede 足 e collo 首 e indica la caviglia.

遠(えん)足(そく) indica la gita, l'escursione, la lunga passeggiata e come vediamo utilizza il kanji di piede che presuppone quindi il movimento, l'atto di camminare, ed è preceduto da 遠 che significa lontano, distante.

満(まん)足(ぞく) indica la soddisfazione e la contentezza, mentre 不(ぶ)足(そく) si riferisce invece alla mancanza, all'insoddisfazione, all'insufficienza.

足 viene utilizzato comunemente anche come contatore o classificatore, per contare elementi nell'ambito delle calzature (calze, scarpe, sandali, stivali, ecc).

Collegandoci al significato di aggiungere, sommare, riportiamo un termine utilizzato nello studio dell'aritmetica che è 足(た)し算(ざん) l'addizione. 算 indica invece il calcolo, il conto.