遇 (Incontrare) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 遇 significa incontrare, intervista, intrattenere, ricevere.

遇 viene utilizzato in termini legati all'incontro (simile a 遭) o a degli avvenimenti speciali.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 遇, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.

Origine del kanji 遇

Il kanji 遇 ha origine da seguenti radicali e kanji:

• 禺: kanji che a sua volta è composto da 甲, 冂, e 厶

• ⻌: radicale che indica la strada

Cosa significa il kanji 遇

Il kanji 遇 è un sinonimo di 遭 e 会. Come questi due kanji, anche 遇 si traduce con incontrare. Il suo significato è più simile a 遭: l'incontro con problemi, difficoltà, e situazioni difficili.

Letture del kanji 遇

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 遇.

Letture Kun del kanji 遇 🇯🇵

あ

La lettura あ del kanji 遇 è la stessa di 遭 e 会: viene utilizzata per la parola 遇(あ)う, incontrare.

Il kanji 遇 viene utilizzato raramente, il kanji più comune è 会

Letture On del kanji 遇 🇨🇳

ぐう

La lettura ぐう viene utilizzata in alcune parole che contengono il kanji 遇. Alcuni esempi sono:

• 遭(そう)遇(ぐう): incontrare una difficoltà

• 境(きょう)遇(ぐう): circostanza, situazione (nella vita)

• 優(ゆう)遇(ぐう): trattamento favorevole

• 会(かい)遇(ぐう): incontro