零 (Zero) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Lo zero viene trascritto in genere in katakana ゼロ, ma ha un suo kanji che ha tuttavia un significato diverso dalla cifra numerica.

Il suo significato è legato al cadere della pioggia 雨 che compare nel kanji. Significa cadere, versarsi e versare, scendere. Il cadere lieve della pioggia e la sua lettura on di origine cinese è れい.

令 la parte inferiore del kanji indica l'ordine e il comando e la sua lettura れい viene estesa all'intero kanji

Secondo una interpretazione sull'origine del kanji, l'immagine era quella di una persona che con un inchino si rivolgeva ai kami, alle divinità e faceva la propria richiesta la quale veniva accolta dagli dei attraverso il segnale della pioggia lieve e silenziosa.

Secondo un'altra teoria il carattere cinese potrebbe essere stato applicato alla cifra zero per la forma di una goccia di pioggia che assomiglia a uno "0".