否 (No) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '否 (No) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

3 min di lettura

JLPT N37 tratti
norifiutorifiutaredeclinarenegazionenegare

Letture Kun 🇯🇵

いないや

Letture On 🇨🇳

否 (No) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 否 indica la negazione o rifiuto.

Infatti, il kanji 否 da solo significa no, ed è il simbolo per il termine いええ ((いええ)), il quale si trova di solito scritto in hiragana.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 否, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 否

Il kanji 否 è composto da due altri kanji molto comuni:

  • 不: kanji usato come prefisso per indicare una negazione, non-
  • 口: kanji che significa bocca

In un certo senso vediamo come il kanji 否 sia la "negazione della bocca", ciò non dire o negare qualcosa.

Cosa significa il kanji 否

Come detto il kanji 否 significa semplicemente no.

Questo kanji non viene molto utilizzato singolarmente, dato che いええ ((いええ)) viene quasi sempre scritto con solo hiragana.

Il kanji 否 viene usato invece in combinazione con altri kanji per trasmettere il significato di negare e negazione.

Letture del kanji 否

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 否.

Letture Kun del kanji 否 🇯🇵

いな

La lettura いな viene utilizzata in due espressioni grammaticali:

  • (いな)か: indipendentemente da...
  • (いな)や: nel momento in cui, non prima di

いな viene anche utilizzato per il termine (いな)む, che significa rifiutare.

いや

La lettura いや è uguale a いええ ma più colloquiale. Per questo motivo, il kanji da solo può essere anche letto come (いや).

Letture On del kanji 否 🇨🇳

La lettura ひ e la più comune per il kanji 否, e viene usata in combinazione con altri kanji. Alcuni esempi sono:

  • ()(てい): negare (parola che utilizza il kanji 定)
  • (きょ)(): rifiuto
  • (せい)(): risultato, successo o fallimento

Esempi del kanji 否

(かれ)(こたえ)は「(いな)」であった。

La sua risposta è stato 'no'.

(こう)(てい)しても()(てい)しても(ころ)される。

Sia che io approvi sia che io neghi verrò ucciso.

(まえ)(わたし)()うことを()(てい)するのか?

Tu vuoi negare ciò che ho detto?

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️