大 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N53 tratti
grandeenormeimmaneimportanteconsiderevole

Letture Kun 🇯🇵

おお-おお.きい-おお.いに

Letture On 🇨🇳

だいたい

Il kanji 大 deriva dall'immagine di persona, nella posizione con gambe e braccia divaricate, proprio ad indicare con il linguaggio del corpo la grandezza.

Il termine viene utilizzato come aggettivo e avverbio e ha svariati significati e traduzioni.

大きい è l'aggettivo che termina in "ii" (aggettivo in い) e si riferisce alla grandezza e dimensione di un oggetto:

(おお)
(たて) (もの)
un
palazzo建物
enorme大きい

Noi parliamo di "voce alta", mentre il giapponese riferendosi al suono, utilizza la sfumatura della corposità:

()
(おお)
(ひと)
una
persona
dalla
voce
alta大きい

Parole in cui troviamo il kanji 大 sono ad esempio:

  • 大学: università, in cui si associa la grandezza 大 all'apprendimento 学
東京大学
東京大学: Università di Tokyo.

Dopo aver visto sia il kanji che 大 riusciamo ora a comprendere il significato del sostantivo 大人: grande unito a persona diventa adulto, persona adulta.

大 accentua anche il valore di alcuni termini come:

  • 人気: che indica la popolarità, il consenso
  • 大人気 si riferisce a persona, evento, oggetto che desta molta popolarità e fama tra le persone
大事なこと

Si tratta di una cosa importante

大事な話がある

Devo parlarti di una cosa importante

ズーム
拡大 è l'ingrandimento, l'estensione.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️