尽 (Esausto) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '尽 (Esausto) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

3 min di lettura

JLPT N16 tratti
esaustousare completamentefare al massimoultimo giorno (del mese)

Letture Kun 🇯🇵

つ.くす-つ.くす-づ.くし-つ.く-づ.く-ず.くつ.きるつ.かすさかづきことごと.くつかつき

Letture On 🇨🇳

じんさん
尽 (Esausto) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 尽 significa esausto, usare completamente, fare al massimo.

尽 viene utilizzato in varie espressioni e come suffisso per aggiungere il significato che qualcosa è assoluto, completo, esausto.

In questo post impariamo nel dettaglio il significato di 尽, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 尽

Il kanji è piuttosto semplice, formato da 2 radicali:

  • 尺: radicale
  • 丶: radicale

Cosa significa il kanji 尽

Il kanji 尽 è utilizzato per indicare qualcosa di completo, esausto, che ha dato tutto e utilizzato tutte le proprie energie o capacità.

Il kanji compare nel verbo ()くす, il quale significa essere usato, esaurire, dare il massimo. Questo verbo e le sue variazioni vengono poi utilizzate in combinazione con altre espressioni per esprimere qualcosa di completo, al massimo, o esaurito.

Letture del kanji 尽

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 尽.

Letture Kun del kanji 尽 🇯🇵

つ.くす

La lettura つ è standard per il kanji nel verbo ()くす, che come abbiamo visto significa esaurire.

-つ.くす

Il verbo ()くす viene spesso utilizzato come suffisso in combinazione con altre espressioni.

Alcune parole che utilizzano la lettura -つ.くす del kanji 尽 sono:

  • ()()くす: completo, alla massima capacità
  • ()()くす: consumato, ridotto in cenere

-ず.く

La lettura ず viene utilizzata per il termine ()くめ, il quale è anche un'espressione grammaticale per indicare qualcosa che completo, interamente, tutto.

Letture On del kanji 尽 🇨🇳

じん

La lettura じん viene utilizzata in combinazione con altri kanji per indicare qualcosa di completo.

Alcune parole che utilizzano la lettura じん del kanji 尽 sono:

  • ()()(じん): irrazionale, assurdo
  • (じん)(めつ): annientamento

Esempi del kanji 尽

(ぼく)(ぜん)(りょく)()くす。

Io darò il massimo.

ロウソクが()()きた。

La candela si era esaurita.

(りん)(どう)(ゆき)(おお)()くされていた。

La strada nella foresta era completamente ricoperta di neve.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️