川 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N53 tratti
fiumeruscello

Letture Kun 🇯🇵

かわ

Letture On 🇨🇳

せん

Guardando il kanji 川 che rappresenta il fiume sembra di vedere lo scorrere dell'acqua, l'andamento serpeggiante delle onde, così come era in origine il pittogramma che rappresentava questo bellissimo elemento della natura.

Il significato è quello di corrente d'acqua, di flusso continuo d'acqua.

(かわ)(なが) è lo scorrere del fiume

Vi è un altro kanji sinonimo di 川 ed è , la cui lettura è sempre かわ come per 川. In esso riconosciamo il radicale per l'elemento acqua.


  • (かわ)(かみ) fiume + sopra/in alto = parte superiore del fiume
  • (かわ)(しも) fiume + sotto/in basso = parte inferiore del fiume

Troviamo 川 in alcuni toponimi giapponesi:

  • (いし)(かわ)(けん) - Prefettura di Ishikawa, nella regione Chubu
  • ()(がわ)(けん) - Prefettura di Kagawa, nell'isola Shikoku
ナイル川
Il fiume Nilo in Egitto エジプトのナイル川.

川 è anche un elemento beneaugurante che collega la forma del kanji al numero 111 e celebra tutte le persone che raggiungono quest'età in una festa chiamata (せん)寿(じゅ).

Il kanji 寿 si legge singolarmente ことぶき e rappresenta uno dei concetti più cari ai giapponesi. 寿 richiama la longevità, auspica una lunga vita in salute e una sorte propizia.

(すみ)()(がわ) è il Fiume Sumida che scorre attraverso il centro di Tokyo fino a sfociare nella baia.

Molti cognomi giapponesi contengono il kanji 川:

  • (かわ)(ぐち) Kawaguchi
  • (きた)(がわ) Kitagawa
  • (たき)(がわ) Takigawa

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️