常 (Normale) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '常 (Normale) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

3 min di lettura

JLPT N311 tratti
normaleusualeordinariocomune

Letture Kun 🇯🇵

つねとこ-

Letture On 🇨🇳

じょう
常 (Normale) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 常 significa normale, usuale, ordinario, comune.

常 aggiunge il significato di normale, costante, o usuale al termine a cui viene affiancato.

In questo post impariamo nel dettaglio il significato di 常, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 常

Il kanji 常 è composto da 4 radicali. Questi sono (dall'alto verso il basso):

  • ⺌: raggi di luce
  • 冖: tetto
  • 口: radicale e kanji che significa bocca
  • 巾: pezzo di stoffa

Cosa significa il kanji 常

Il kanji 常 viene utilizzato per indicare qualcosa di costante, ordinario, comune. Infatti, quando il kanji 常 viene utilizzato in combinazione con altri kanji aggiunge il significato di comune o ordinario al significato del kanji con cui è accoppiato.

I seguenti esempi chiariscono bene questo suo utilizzo:

  • (じょう)(じん): persona comune
  • (じょう)(しき): common sense, risaputo

Letture del kanji 常

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 常.

Letture Kun del kanji 常 🇯🇵

つね

La lettura つね viene utilizzata per il termine (つね)に, che significa sempre o costantemente, e tutte le variazioni di questa parola.

Alcune parole che utilizzano la lettura つね del kanji 常 sono:

  • (つね)()(ごろ): ogni giorno, in ogni momento

とこ-

La lettura こと viene utilizzata come suffisso per indicare qualcosa di perpetuo o costante per lungo tempo. Questa lettura non è molto comune per il kanji 常.

Alcune parole che utilizzano la lettura とこ del kanji 常 sono:

  • (こと)(): eterno, senza alcun cambiamento

Letture On del kanji 常 🇨🇳

じょう

La lettura じょう è la più comune e usata per il kanji 常. Questa lettura viene utilizzata per il kanji in combinazione con altri termini per indicare normalità.

Se il kanji a cui 常 viene associato ha già di suo il significato di "non normale", "speciale", o "differente", allora il termine completo assume il significato di non ordinario o non normale

Alcune parole che utilizzano la lettura じょう del kanji 常 sono:

  • ()(じょう): emergenza
  • ()(じょう): anormale
  • (せい)(じょう): normalità

Esempi del kanji 常

あそこの(みせ)()(じょう)(たか)いよ。

Quel negozio laggiù ha dei prezzi stranamente alti.

(かれ)は、(つう)(じょう)バスで学校(がっこう)()きます。

Lui di solito va a scuola in bus.

()(じょう)(べん)(きょう)になりました。

Ha acquisito una quantità estrema di conoscenza.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️