強 (Forza) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '強 (Forza) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

4 min di lettura

JLPT N411 tratti
forzavigorepotenzapotenterafforzareforte

Letture Kun 🇯🇵

つよ.いつよ.まるつよ.めるし.いるこわ.い

Letture On 🇨🇳

きょうごう
強 (Forza) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 強 significa forte, potente, possente, intenso e come verbo rafforzarsi, acquisire forza.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 強, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 強

(こう)(むし)()()わさってできた(かん)()です。

Questo kanji è formato dalla combinazione delle parole 弘 e 虫.

rappresenta l'arco senza la sua corda, mentre il indica il filo di baco da seta tegusu, abbastanza forte per essere usato come lenza. Da questa caratteristica il kanji ha assunto il significato di forte e robusto.

Cosa significa il kanji 強

si riallaccia a concetti di forza, robustezza, solidità e come aggettivo viene tradotto:

  • forte
  • resistente
  • vigoroso
  • ferreo

Rappresenta anche i verbi rafforzare e rafforzarsi, rinvigorire.

Letture del kanji 強

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 強

Letture Kun del kanji 強 🇯🇵

つよ

E' uno dei primi aggettivi che si apprendono durante un corso di lingua giapponese. E' un aggettivo in い con il significato di forte.

  • (つよ)(かぜ) un forte vento
  • (つよ)(だん)(せい) un uomo forzuto
(つよ)(いん)(しょう)()ける。

Avere una viva impressione.

In cucina nella preparazione di un piatto a volte dobbiamo cucinare a fiamma alta (つよ)().

-づよ

Quando uniamo due termini a seconda del tipo di consonante, il suono sordo si trasforma in sonoro: つ diventa づ.

  • ()(づよ)い è un aggettivo che descrive una persona di carattere forte
  • (ちから)(づよ)い si riferisce a una persona fisicamente forte, vigorosa

つよ.まる

Questa lettura rappresenta il verbo intransitivo intensificarsi, diventare forte.

(ふん)()()(つよ)まる。

L'atmosfera si intensifica.

()()ちが(つよ)まる。

La sensazione è più forte.

つよ.める

つよめる è il verbo transitivo e significa irrobustire, fortificare, rinvigorire qualcosa o qualcuno.

()(そん)(しん)(つよ)める(ほう)(ほう)

Come rafforzare l'autostima.

し.いる

しいる traduce un'altra sfumatura che riguarda l'uso della forza e rappresenta il verbo costringere, forzare qualcuno a fare qualcosa.

(じょう)()(ざん)(ぎょう)()いられた。

Sono stato obbligato dai superiori a fare gli straordinari.

こわ.い

Questa lettura richiama il significato di duro, ispido, irto:

  • (こわ)(めし) riso glutinoso cucinato con verdure o carne
  • (こわ)(ほお)(ひげ) una barba ispida
  • (こわ)()(けん) è un rimprovero, un'ammonizione severa, contiene la parola ()(けん) che significa opinione, punto di vista

Letture On del kanji 強 🇨🇳

きょう

  • (きょう)(りょく) si legge anche ごうりき ed è la forza, la potenza, il vigore
  • (きょう)(せい) sostantivo che significa coercizione, costrizione
  • (きょう)(せい)(てき)な è l'aggettivo coercitivo, coattivo
  • (きょう)(せい)する è invece il verbo obbligare, costringere qualcuno a fare qualcosa
(べん)(きょう) lo studio, l'apprendimento

ごう

  • (ごう)(じょう)な descrive una persona ostinata, testarda, caparbia
  • (ごう)(とう) è il sostantivo per furto, rapina

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️