急 (Improvviso) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '急 (Improvviso) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

2 min di lettura

JLPT N49 tratti
improvvisourgenteripidoinaspettatoveloceemergenzarapido

Letture Kun 🇯🇵

いそ.ぐいそ.ぎせ.く

Letture On 🇨🇳

きゅう
急 (Improvviso) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 急 significa rapido, inaspettato, urgente, emergenza. 急 viene utilizzato da solo o in combinazione con altri kanji per indicare urgenza, rapidità, qualcosa che accade velocemente o inaspettatamente.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 急, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 急

Il kanji 急 contiene il kanji 心, che significa cuore o spirito. Nella parte superiore il kanji contiene anche i due radicali 𠂊 (uncino) e ヨ.

Cosa significa il kanji 急

Il kanji 急 significa da solo significa urgente, di fretta. Ogni altro kanji in combinazione con 急 assume il significato di rapido, veloce, urgente.

Tra i termini più comuni ci sono:

  • L'avverbio (きゅう)に, che significa improvvisamente, all’improvviso
  • Il verbo (いそ)ぐ, che significa affrettarsi

Letture del kanji 急

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 急.

Letture Kun del kanji 急 🇯🇵

いそ

La lettura いそ si usa per il verbo (いそ)ぐ, affrettarsi, e tutte le sua variazioni e combinazione con altri kanji.

そうと(きま)まれば(いそ)がなければならない。

Se hai deciso così devi affrettarti.

Una lettura Kun meno comune è せ, utilizzata per il verbo ()く, che vuole dire anch’esso affrettarsi.

Letture On del kanji 急 🇨🇳

きゅう

きゅう è la lettura più comune per il kanji 急. Questa lettura si usa in combinazione con altri kanji per formare vari termini abbastanza comuni, come ad esempio:

  • (きん)(きゅう): urgenza, emergenza
  • (きゅう)(そく): rapido (progresso)
  • (きゅう)に: rapidamente, improvvisamente

Esempi del kanji 急

(きゅう)(なに)するんだ!

Che cosa fai così all’improvviso!

なんで(きゅう)()るんだよ

Perché ti metti a dormire così all’improvviso.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️