日 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N54 tratti
solegiornoore di luceluce solare

Letture Kun 🇯🇵

-び-か

Letture On 🇨🇳

にちじつ

Il kanji deriva dal pittogramma che in origine rappresentava il disco solare e che nella sua evoluzione ha assunto la forma attuale. Ogni parola che contiene 日 ha a che fare con il giorno dell’anno sul calendario e anche con la luce solare.

Questo ideogramma ha 4(かく) tratti ed è anche radicale, cioè diviene una parte all'interno di altri kanji, come una parola chiave del kanji stesso.

(あか)るい è un aggettivo che significa luminoso, brillante, chiaro e come potete vedere il kanji 明 contiene l'elemento 日 "Sole, luce"
日本(にほん) Nihon oppure Nippon è il termine che indica il Giappone: il Sol Levante, 本 indica in questo caso l'origine

L'aggettivo "nipponico" deriva direttamente dal nome e dalla pronuncia giapponese.

(にち)(よう)() la domenica, il giorno del Sole

Tutti i termini che indicano il giorno della settimana contengono alla fine della parola l'ideogramma di giorno 日:

  • (げつ)(よう)() lunedì
  • ()(よう)() martedì
  • (すい)(よう)() mercoledì
  • (もく)(よう)() giovedì
  • (きん)(よう)() venerdì
  • ()(よう)() sabato
  • (にち)(よう)() domenica

(よう)() indica il giorno della settimana.

(たん)(じょう)() il compleanno, il giorno (日) della nascita (誕生)

Per il compleanno si trova spesso anche il prestito dalla lingua inglese "birthday" che viene adeguato alla fonetica giapponese e diviene バースデイ.

(たん)(じょう)()
おめでとうぎざいます。

Buon compleanno

ハッピーバースデー
Buon compleanno con l'espressione presa in prestito dall'inglese Happy Birthday.
(とき) è l'ideogramma che traduce il tempo, il momento, l'ora, la stagione e contiene come radicali l'elemento 日 giorno, dì

日 è anche contatore, classificatore o suffisso numerico per contare i giorni del mese:

  • 一日(ついたち) il primo del mese
  • 二日(ふつか) il due
  • 三日(みっか) tre
  • 四日(よっか) quattro
  • (いつ)() cinque
  • (むい)() sei
  • (なの)() sette
  • (よう)() otto
  • (ここの)() nove
  • (おお)() dieci
  • (じゅう)(いち)(にち) undici
  • (じゅう)()(にち) dodici
  • (じゅう)(さん)(にち) tredici
  • (じゅう)四日(よっか) quattordici
  • (じゅう)()(にち) quindici
  • (じゅう)(ろく)(にち) sedici
  • (じゅう)(しち)(にち) diciassette
  • (じゅう)(はち)(にち) diciotto
  • (じゅう)()(にち) diciannove
  • 二十日(はつか) venti
  • ()(じゅう)(いち)(にち) ventuno
  • ()(じゅう)()(にち) ventidue
  • ()(じゅう)(さん)(にち) ventitré
  • ()(じゅう)四日(よっか) ventiquattro
  • ()(じゅう)()(にち) venticinque
  • ()(じゅう)(ろく)(にち) ventisei
  • ()(じゅう)(しち)(にち) ventisette
  • ()(じゅう)(はち)(にち) ventotto
  • ()(じゅう)()(にち) ventinove
  • (さん)(じゅう)(にち) trenta
  • (さん)(じゅう)(いち)(にち) trentuno

Abbiamo ripotato i kanji dei numeri, considerate che sono ampiamente utilizzati i numeri arabo anche nella lingua giapponese.

日 è anche il kanji della famosa città di Nikkō 日 è anche il kanji della famosa città di Nikkō 日光(にっこう)(), “la città della luce del sole”, nella regione montuosa della prefettura di Tochiji
日光市
Città di Nikkō, nella prefettura di Tochigi a nord rispetto a Tokyo.

(せい)(ねん)月日(がっぴ) ci serve per compilare alcuni documenti dove viene chiesta la data di nascita. 生 nascita, 年 anno, 月 mese, 日 giorno.

()(づけ) è il termine invece che si riferisce semplicemente alla "data".

(ほん)(じつ) indica l'oggi, la data odierna. (よく)(じつ) il giorno successivo, il giorno seguente.

(まい)(にち)

Ogni giorno

Altri avverbi di tempo che contengono 日:

  • 今日(きょう) oggi
  • 昨日(きのう) ieri
  • 一昨日(おととい) l'altro ieri
  • 明日(あした) domani
  • 明後日(あさって) dopo domani
(がん)(じつ) è il primo giorno dell'anno, il Primo Gennaio; (おお)(みそ)() indica invece l'ultimo giorno dell'anno, il 31 dicembre
日 come radicale anche nel kanji () la sapienza, la ragione e l'intelligenza
日の名残り
Quel che resta del giorno film tratto dall'omonimo romanzo dello scrittore giapponese Ishiguro Kazuo a cui è stato conferito nel 2017 il Premio Nobel per la Letteratura.

Una bellissima festività in Giappone è il giorno della Natura che cade nel periodo della Golden Week, la settimana di vacanza tra la fine di aprile e gli inizi di maggio. (みどり)() il giorno del verde che si festeggia il maggio.

()(さま) è un bellissimo termine che indica il Sole; il kanji () di sole/giorno è preceduto da un prefisso お e seguito da un suffisso (さま), entrambe onorifici ad enfatizzare la grandezza e la gratitudine verso l'Astro cui dobbiamo la Vita
(ひま) il tempo libero, di riposo, di relax contiene il radicale 日
晩
Il kanji di sera, notte 晩 contiene anche l'elemento Sole e giorno 日
()
(いち)(にち)
を!

Buona giornata!

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️