月 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N54 tratti
lunameseluce lunarelunedì

Letture Kun 🇯🇵

つき

Letture On 🇨🇳

げつがつ

Il pittogramma in origine rappresentava il quarto di luna e si è modificato poi nel tempo sino ad assumere la forma che conosciamo (つき).

lunamoon
Questa immagine mostra l'origine del kanji 月, dal quarto di luna

月 nei mesi dell'anno

E’ interessante e profondo il significato di molti kanji come questo in quanto sviluppano nel loro significato anche le caratteristiche dell’oggetto o fenomeno che rappresentano.

(つき) assume anche il significato di mese riallacciandosi al moto di rivoluzione della Luna intorno alla Terra.

(つき) compare così in tutti i mesi dell’anno con la sua lettura on.

Ricordiamo che in genere quando due kanji si uniscono a formare una parola vengono letti in genere secondo la lettura on, di origine cinese.
  • (がつ) - Gennaio
  • (がつ) - Febbraio
  • (がつ) - Marzo
  • (がつ) - Aprile
  • (がつ) - Maggio
  • (がつ) - Giugno
  • (がつ) - Luglio
  • (がつ) - Agosto
  • (がつ) - Settembre
  • 10(がつ) - Ottobre
  • 11(がつ) - Novembre
  • 12(がつ) - Dicembre

(がっ)(), la luna accostata al sole, indica il giorno e il mese in una data e si legge がっぴ (gappi).

Se vogliamo indicare la data di nascita, diciamo (せい)(ねん)(がっ)() (seinengappi):

  • ()きる kanji di nascita e nascere, avere origine, venire alla luce
  • (とし) anno
  • (つき) mese
  • () giorno

Significati caratteristici di 月

(げつ)(こう), la luna accostata alla luce, diventa il chiaro di luna, come la celebre sonata di Ludwig van Beethoven.

'Il chiaro di luna', celebre sonata di Ludwig van Beethoven

(つき) come radicale assume anche il significato di carne e compare in molti termini che indicano le parti anatomiche dell’organismo:

  • (かん)(ぞう) - Il fegato
  • (はい) - I polmoni
  • (うで) - Le braccia
  • () - Il dorso
お正月
Capodanno, お正月
(しょう)(がつ)
(さい)()
(ぎょう)()
だと
されています。

Il Capodanno è considerata la festa più antica.

Parole che contengono il kanji 月

  • (げつ)(かん) gekkan pubblicazione mensile
  • (げつ)(かん) gekkan mensile, nell'arco di un mese
  • (げつ)(きゅう) gekkyuu stipendio mensile
  • (しん)(げつ) shingetsu la Luna Nuova
  • (まん)(げつ) mangetsu la Luna Piena
lunarcalendar
Calendario lunare

(げっ)(けい) gekkei il ciclo mestruale. Interessante notare che la parola contiene l'elemento Luna che con il proprio moto intorno alla Terra e le varie fasi costituisce un processo ciclico.

(げっ)(しょう) è il fatturato mensile come mostra la pubblicazione sotto, dove Rakuten, noto gruppo giapponese, in 3 fasi parte da un fatturato mensile di 1 milione di yen, mira a raggiungere 10 milioni di yen.

Conoscete gli udon giapponesi? Un tipo di pasta giapponese, simile agli spaghetti, ma più spessi, consistenti e anche elastici. Tra i vari piatti a base di udon, abbiamo gli (つき)()うどん, gli udon per ammirare la luna che nel piatto simbolicamente rappresentata dal tuorlo dell'uovo.

月見うどん
Piatto tipico della 和食, la cucina giapponese: lo tsukimi udon 月見うどん

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️