柱 (Pilastro) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Author GokuGoku for article '柱 (Pilastro) - Significato e origine | Kanji Giapponese'

GokuGoku

3 min di lettura

JLPT N29 tratti
pilastrosupportopalo

Letture Kun 🇯🇵

はしら

Letture On 🇨🇳

ちゅう
柱 (Pilastro) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Il kanji 柱 significa pilastro, supporto, palo.

柱 indica un pilastro sia a livello fisico (costruzione) ma anche a livello morale (guida).

In questo post impariamo nel dettaglio il significato di 柱, la sua origine, e come viene utilizzato attraverso frasi di esempio reali.


Origine del kanji 柱

L'origine del kanji 柱 nel suo significato di pilastro può essere dedotta dai 2 kanji da cui 柱 deriva:

  • : kanji e radicale che significa albero
  • 主: kanji che significa capo, mastro, master

In un certo senso quindi 柱 deriva il suo significato da albero maestro, il centro di supporto, il pilastro.

Cosa significa il kanji 柱

Il kanji 柱 indica un supporto o pilastro sia in senso fisico (un oggetto che sostiene una struttura o costruzione) ma anche in senso figurativo, un pilastro inteso come persona di riferimento.

In generale il kanji 柱 in combinazione con altri kanji aggiunge un senso di supporto oppure indica varie forme e strutture particolari.

氷柱 - Stalattite

La parola 氷柱(つらら), la quale contiene il kanji 柱, indica la stalattite. Questo termine usa una lettura non-standard si per il kanji 水 (acqua) sia per il kanji 柱.

()(じょう)から、(きょ)(だい)氷柱(つらら)()ちてくる。

Da sopra la nostra testa stanno cadendo degli enormi stalattiti.

Icicles 氷柱
氷柱, le stalattiti.

Letture del kanji 柱

Vediamo ora le varie letture On e Kun che assume il kanji 柱.

Letture Kun del kanji 柱 🇯🇵

はしら

La lettura はしら per il kanji 柱 è generalmente la più comune. Questa lettura viene utilizzata sia per il kanji da solo, (はしら) supporto o pilastro, sia in combinazione con altri kanji.

Questa lettura diventa anche ばしら per motivi fonetici quando il kanji 柱 segue un altro kanji particolare.

Alcune parole che utilizzano la lettura はしら del kanji 柱 sono:

  • ()(ばしら): colonna di fuoco
  • (えん)(ばしら): colonna di fiamme
  • (おん)(ばしら): Onbashira festival

Letture On del kanji 柱 🇨🇳

ちゅう

La lettura ちゅう si usa quando il kanji 柱 viene utilizzato in combinazione con altri kanji.

Alcune parole che utilizzano la lettura ちゅう del kanji 柱 sono:

  • ()(ちゅう): supporto, fulcro
  • (すい)(ちゅう): colonna di acqua
  • (てっ)(ちゅう): palo di ferro

Esempi del kanji 柱

(はしら)(だい)()(せき)(つく)られていた。

Le colonne sono state fatte di marmo.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️