玉 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N25 tratti
gemmagioiellogiadapietra preziosasferaglobopallabigliamoneta

Letture Kun 🇯🇵

たまたま--だま

Letture On 🇨🇳

ぎょく

(たま)(いし) indica l'acciottolato, la pavimentazione; il secondo kanji indica la pietra (いし).

トンボ玉
Le biglie in giapponese sono トンボ玉; nella foto negozio che organizza laboratori esperienziali (体験) per realizzare (制作) le biglie di cui sono esposti i campioni (見本).
50(えん)(だま) moneta da 50 yen

Se uniamo il kanji di occhio () e (たま) abbiamo una nuova parola che significa bulbo oculare, occhio ()(だま).

目玉焼き
Nel menù colazione potete trovare le uova all'occhio di bue 目玉焼き.

(たま)() indica l'uovo come per (たまご); i due termini hanno la stessa lettura, la sfumatura è nell'aspetto alimentare del primo e biologico del secondo:

  • 卵 indica l'uovo come elemento che si sviluppa, schiude e genera prole
  • 玉子 si riferisce all'alimento

Nella realtà quotidiana troviamo comunque l'alimento indicato con il kanji 卵. Un altro esempio di un piatto semplice nella cucina giapponese è il tamagoyaki (たまご)()き, l'omelette giapponese.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️