Ebook

Cosa significa ことができる (koto ga dekiru) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa ことができる (koto ga dekiru) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese'

Anna Baffa Volpe

Cosa significa ことができる (koto ga dekiru) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

L'espressione ことができる (koto ga dekiru) significa potere, essere in grado, essere capace di fare qualcosa.

E' una delle forme potenziali in giapponese ed esprime la capacità e la possibilità di fare qualcosa.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di ことができる, come si forma e quando ことができる viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.


Come si forma ことができる

ことができる è formato:

  • dal sostantivo こと che significa cosa, evento, fatto
  • dalla particella が che indica il soggetto nella frase
  • e dal verbo ()()essere in grado di, essere capace di nella sua forma cortese ()()ます

できる è la forma potenziale del verbo する fare, significa quindi saper fare

Verbo+こと++できる

L'espressione al negativo diventa:

  • ことが()()ない non essere capace di, non saper fare
  • e nella forma cortese ことが()()ません

(かん)()()くことが()()ますか。

Sai scrivere i kanji?

Sostantivo++できる

(りょう)()()()ない。

Non so cucinare.

I verbi formati da sostantivo + する fare, utilizzano in genere nella forma potenziale solo il sostantivo.

  • (りょう)()することが()()る ⇨ (りょう)()()()saper cucinare
  • (うん)(てん)することが()()る ⇨ (うん)(てん)()()saper guidare

ことができる per esprimere capacità e abilità

Questa espressione si utilizza per esprimere la capacità di eseguire un'azione, l'abilità o meno di fare qualcosa.

(のう)(りょく) è il termine che esprime l'abilità

(かれ)日本(にほん)()(えい)()(ちゅう)(こく)()(はな)すことができます。

Sa parlare giapponese, inglese e cinese.

(わたし)(ひと)(まえ)(はな)すことができません。

Non sono capace di parlare in pubblico.

⇨ Non sono un bravo oratore.

ことができる per esprimere possibilità

ことができる viene utilizzata per esprimere la possibilità o l'impossibilità per varie cause di compiere un'azione.

()(のう)(ひょう)(げん) espressione che indica la possibilità e il suo contrario ()()(のう) impossibilità

このレストランではWi-Fiを使(つか)うことができます。

In questo ristorante è disponibile il Wi-Fi.

今日(きょう)(たい)(ふう)でどこにも()くことができない。

Oggi a causa del tifone non si può andare da nessuna parte.

ことができない per espriere un divieto

In alcuni casi l'espressione al negativo ことができない assume il significato di divieto non è consentito fare, è vietato fare.

(がっ)(こう)ではタバコを()うことができません。

Non è consentito fumare nelle scuole.

Esempi con ことができる

このウェブサイトでは、(こう)(じょう)()(ごと)(さぐ)すことができます。

Su questo sito web è possibile trovare posti di lavoro in fabbrica..

(わたし)はソファで()ねることができません。

Non riesco a dormire sul divano.

(なっ)(とう)()べることが()()ませんでしたが、(いま)()()ます。

Non riuscivo a mangiare il natto, ma ora riesco a farlo.