Ebook

Cosa significa ばあいは (baai wa) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa ばあいは (baai wa) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese'

Anna Baffa Volpe

Cosa significa ばあいは (baai wa) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

L'espressione ばあいは (baai wa) significa se, qualora, nel caso in cui, in caso di e anche alcune volte.

Si utilizza nella frase ipotetica introdotta dalla congiunzione se.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di ばあいは, come si forma e quando ばあいは viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.


Come e quando si usa ()(あい)

L'espressione ()(あい)は si usa nell'ambito ipotetico, del condizionale, del se, dell'eventualità che.

Non può essere utilizzato per ciò che è realmente accaduto, ma solo per esprimere un'ipotesi che deve essere verificata.

Nel caso in cui si verifica o non si verifica A, ⇨ allora B.

()()ない()(あい)()ってね。

Se non puoi farlo, dimmelo pure!

Come si forma ()(あい)

L'espressione ()(あい)は è formata:

  • dal sostantivo ()(あい) che significa situazione, condizione, caso
  • seguito dalla particella は

()(あい)は viene preceduto da verbi, sostantivi e aggettivi.

Verbo in forma piana+()(あい)+Frase

Esempio con il Verbo Ichidan (おく)れる fare tardi, ritardare

(がっ)(こう)(おく)れる()(あい)は、(れん)(らく)しなければいけません。

Se fai tardi a scuola, devi contattarci.

Sostantivo+()(あい)+Frase

Il sostantivo 風邪(かぜ) significa raffreddore, influenza e ha la stessa pronuncia di (かぜ) che vuol dire vento.

風邪(かぜ)()(あい)は、(やす)んでもいいですか。

Posso prendermi un giorno di riposo se ho l'influenza?

Aggettivo in い+()(あい)+Frase

()(ちん)(たか)()(あい)は」

Se l'affitto è alto...

Aggettivo in な+()(あい)+Frase

Aggettivo in な: 必要な necessario

(ひつ)(よう)()(あい)にはお(でん)()ください。

Chiamami pure se hai bisogno.

(へん)(こう)したい()(あい)は、このボタンをクリックしてください。

Fare clic su questo pulsante se si desidera fare una modifica.

Il verbo può essere coniugato nei vari modi e forme; nella frase di esempio viene utilizzato il suffisso たい che traduce il verbo volere, desiderare.

Elementi che seguono ()(あい)

()(あい) è un sostantivo e può essere seguito da altre particelle.

  • ()(あい)nel caso in cui
  • ()(あい)によっては a seconda del caso, in alcuni casi
  • ()(あい)の quando viene seguito da un sostantivo
japanesegrammar
クレジットカードが使えない場合

(かい)(けい)でクレジットカードが使(つか)えない()(あい)(たい)(しょ)(ほう)

Cosa fare se la carta di credito non viene accettata in cassa

(あめ)()(あい)には()(あい)(ちゅう)()です。

In caso di pioggia la partita verrà annullata.

この(やく)(ひん)()(あい)によって(どく)にも(くすり)にもなる。

Questo farmaco può essere un veleno o una medicina a seconda della situazione.

()(あい)によってはタバコは(たん)にタバコですよ。

A volte una sigaretta è solo una sigaretta.

sostantivo + + ()(あい) +

この(ほう)(りつ)はすべての()(あい)()てはまる。

Questa norma viene applicata in tutti i casi.

Esempi con ()(あい)

もし()()()(あい)(ちゅう)(もん)をキャンセルします。

Se la cosa non è possibile, annullerò l'ordine.

Troviamo nella frase l'avverbio もし se che va ad enfatizzare la condizione espressa da ()(あい)は.

()()()(あい)は119に(でん)()しなさい。

In caso di incendio, chiamare il 119.

(さん)()できない()(あい)には、(へん)(しん)をください。

Vi preghiamo di rispondere se non potete partecipare.