Cosa significa たい (tai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Author Sandro Maglione for article 'Cosa significa たい (tai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'

Sandro Maglione

4 min di lettura

Aggiornato al 28 gennaio 2023

Cosa significa たい (tai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

たい (tai) è un verbo ausiliare (suffisso) utilizzato in Giapponese per esprimere un'azione che si desidera fare.

Quando un verbo viene coniugato con たい, chi parla indica che vuole fare l'azione indicata dal verbo.

In questo post andiamo a vedere come coniugare i verbi con たい, come si utilizza, e che significato trasmette, attraverso esempi reali del suo utilizzo.

Come si forma たい in Giapponese

たい è un verbo ausiliare che si applica ad un verbo per aggiungere il significato di voler fare.

Un verbo ausiliare è un verbo utilizzato in combinazione ad un altro per dare un particolare significato alla forma verbale

L’ausiliare たい si aggiunge alla forma congiuntiva del verbo a cui è applicato (れん)(よう)(けい), la stessa utilizzata per coniugare la forma cortese:

Verbo[Base]+たい

Vediamo un esempio con il verbo ichidan mangiare ()べる:

()べる
()
()たい

ピザが()べたい。

Voglio mangiare la pizza.

Vediamo anche un esempio con il verbo godan ()andare:

()
()
()
()たい

Coniugazioni di たい come aggettivo

たい si coniuga come un aggettivo in い per indicare il negativo, il passato, e le altre varie forme verbali:

Verbo[Base]++くない
Verbo[Base]++かった
Verbo[Base]++かなかった

コーヒーを()みたくない。

Non voglio bere il caffè.

La forma in kanji di たい è ()

Quando si utilizza たい in Giapponese

In Giapponese si usano delle espressioni diverse per distinguere e indicare ciò che tu vuoi da ciò che altri vogliono.

Non si può esprimere ciò che altri vogliono con たい. In questi casi si usano altre espressioni, come ad esempio たがる.

たい viene usato per esprimere ciò che tu vuoi, e non può essere usato per indicare ciò che altri vogliono. In particolare, たい si utilizza:

  • Quando vuoi esprimere ciò che tu stesso vuoi
  • Per chiedere cosa qualcun'altro vuole

Esprimere ciò che tu stesso vuoi

L'utilizzo più comune di たい è per indicare cosa tu stesso vuoi fare.

(かん)()(べん)(きょう)したい。

Io voglio studiare i kanji.

今日(きょう)は、(はや)()たいです。

Oggi voglio andare a dormire presto.

Chiedere cosa altri vogliono

たい può essere anche utilizzato nelle domande per chiedere al nostro interlocutore che cosa vuole fare:

(なに)()べたい?

Che cosa vuoi mangiare?

パーティーへ()きたいですか?

Vuoi andare al party?

Particella が o を

たい può essere usato sia con la particella が sia con la particella を.

La differenza nel significato è che が indica un desiderio più inteso rispetto a を nel voler fare ciò che è espresso dal verbo.

È più naturale inoltre utilizzare が quando la cosa che si desidera è specifica:

(おん)(がく)()きたいです。

Voglio ascoltare la musica.

In questo esempio si utilizza la particella を, dato che la musica (おん)(がく) è un concetto generale.

Se invece vogliamo specificare che tipo di musica, l'autore, il genere o altro, allora risulta più naturale utilizzare la particella が:

トムさんの(きょく)()きたいです。

Voglio ascoltare la canzone di Tom.

たい e たいと思う

Premium

Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context.

Questo contenuto è bloccato

Sblocca questo, oltre a molte altre frasi di esempio, dialoghi, audio, video, e esercizi 👇

Sblocca risorse

Esempi di たい in Giapponese

(かの)(じょ)()てもらいたくない。

Non voglio che lei venga.

(とう)(きょう)()きたいですか

Vuoi andare a Tokyo ?

(わたし)たちは(さん)(ぱく)したいです。

Vogliamo soggiornare per tre notti.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧