Cosa significa 次から次に (tsugikaratsugini) [JLPT N1] – Grammatica Giapponese

L'espressione 次(つぎ)から次(つぎ)に (tsugi kara tsugi ni) significa uno dopo l'altro. Letteralmente il termine può essere tradotto come dal prossimo al prossimo ancora ....

次(つぎ)から次(つぎ)に indica una azione o situazione che continua ad accadere in successione, una volta dopo l'altra senza fermarsi.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di 次(つぎ)から次(つぎ)に, come si forma, e quando 次(つぎ)から次(つぎ)に viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.

Come si forma 次から次に

L'espressione 次(つぎ)から次(つぎ)に è formata dai seguenti termini:

• 次(つぎ): sostantivo che significa successivo, prossimo
• から: particella che indica da (origine), venire da
• 次(つぎ)に: espressione che mette insieme la parola 次(つぎ) con la particella に, significa dopo questo, a seguire

次(つぎ)から次(つぎ)に si può utilizzare in qualsiasi frase per indicare una successione continua di eventi.

Come e quando si usa 次から次に

次(つぎ)から次(つぎ)に trasmette l'idea di qualcosa che continua senza sosta. L'espressione può anche dare l'idea di frustrazione rispetto a qualcosa che non si ferma mai.

In questo senso 次(つぎ)から次(つぎ)に è simile ad altre espressioni come:

• 次(つぎ)から次(つぎ)へと: uno dopo l'altro
• 次(つぎ)々と: in successione

作(つく)り出(だ)す è un verbo comunemente usato in giapponese e significa produrre materialmente, fabbricare e anche creare, inventare.

Esempi di 次から次に