五 (Cinque) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Secondo una ricerca sull'origine del kanji 五 il pittogramma iniziale rappresentava i 5 elementi del creato:

• Acqua 水

• Legno 木

• Fuoco 火

• Terra 土

• Metallo 金

五感 i 5 sensi

Entrare nelle 5 dita è un modo di dire nella lingua giapponese che traduciamo come "si contano sulle dita di una mano" a indicare una cosa rara e preziosa.

五本 rappresenta il numero + classificatore 本 per gli oggetti lunghi e affusolati, in questo caso le dita 指

５０ + 年 che è il contatore o suffisso numerico per contare gli anni, mentre 金 è il kanji che significa metallo, oro, denaro.