国 (Paese) - Significato e origine | Kanji Giapponese

Possiamo vedere come il kanji 国 contiene al suo interno il radicale 王, il quale indica il re/sovrano.

Il significato di paese deriva proprio da questa combinazione: l’interno di una linea chiusa che delinea il territorio del re, cioè il paese/nazione.

Forma originale del kanji 国

La sua forma in origine dall’antico cinese era 國, e si è poi semplificata sino ad assumere l’immagine attuale.

Utilizzi del kanji 国

Il kanji viene utilizzato per indicare i vari paesi:

• Giappone: 日本国

• Cina: 中国 (“Il paese di mezzo”)

• Regno Unito: 英国

Per chiedere da dove provenga una persona diciamo:

お国はどちらですか。

帝国 si riferisce ad un impero come per ローマ帝国, l’Impero romano

雪国 significa “Il paese delle nevi” ed è anche un bellissimo romanzo di Kawabata Yasunari, il primo romanzo di Kawabata tradotto in italiano nel 1959.