玉 (Gemma) - Significato e origine | Kanji Giapponese

玉(たま)石(いし) indica l'acciottolato, la pavimentazione; il secondo kanji indica la pietra 石(いし).

50円(えん)玉(だま) moneta da 50 yen

Se uniamo il kanji di occhio 目(め) e 玉(たま) abbiamo una nuova parola che significa bulbo oculare, occhio 目(め)玉(だま).

玉(たま)子(ご) indica l'uovo come per 卵(たまご); i due termini hanno la stessa lettura, la sfumatura è nell'aspetto alimentare del primo e biologico del secondo:

• 卵 indica l'uovo come elemento che si sviluppa, schiude e genera prole

• 玉子 si riferisce all'alimento

Nella realtà quotidiana troviamo comunque l'alimento indicato con il kanji 卵. Un altro esempio di un piatto semplice nella cucina giapponese è il tamagoyaki 卵(たまご)焼(や)き, l'omelette giapponese.