二 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N52 tratti
duesecondo

Letture Kun 🇯🇵

ふたふた.つふたたび

Letture On 🇨🇳

Il radicale del numero 2 è il numero uno 一: 二 è infatti composto da due tratti.

Il numero due ha il significato anche di seguente, successivo, l'elemento che viene dopo, dato che segue l'uno "il numero principale", ma può significare anche il doppio.

二月二日

Il 2 febbraio

Il numero seguito dal contatore 月 indica i mesi dell'anno e seguito da 日 conta invece i giorni del mese

二 è radicale del kanji 元 che indica l'origine, l'inizio.

元日 indica il giorno di Capodanno, contiene infatti il kanji di giorno 日.

Troviamo il kanji di origine anche in combinazione con il numero due 二元, il quale indica la dualità, il dualismo.

二次元 è la seconda dimensione e l'aggettivo che aggiunge la particella の 二次元の significa bidimensionale.

二成文系 è il sistema di numerazione conosciuto come sistema binario.

一石二鳥

Prendere due piccioni con una fava

Il proverbio giapponese ha lo stesso significato di "conseguire due scopi in una sola volta", ma può sembrare un po' più aggressivo in quanto utilizza la parola pietra石 al posta di fava.

第二位

Secondo classificato

第 è un prefisso che rende il numero che segue "ordinale" quindi "secondo" e 位 è invece la posizione occupata.

第二次世界大戦
Troviamo il numero ordinale 第二 nella traduzione di Seconda (第二次) Guerra (対戦) Mondiale (世界).

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️