虫 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N26 tratti
insettolarvabrucoparassita

Letture Kun 🇯🇵

むし

Letture On 🇨🇳

ちゅう

Il kanji ha 6(かく) tratti.

虫 è radicale, presente all'interno di altri kanji tra cui 虹 , l'arcobaleno. Nella tradizione giapponese l'arcobaleno era visto come un lungo serpente nel cielo.

(へび) serpente

Varie tipologie di insetti e animali contengono il radicale 虫:

  • () mosca
  • (はち) ape
  • (のみ) pulce
  • (かえる) rana
  • (ちょう)(ちょう) farfalla
(のみ)(いち) è il mercato delle pulci
(むし)() è la parola che indica la carie dentale; () significa dente, denti

(むし) viene utilizzato anche all'interno di alcune espressioni, aggettivi o stati d'animo.

(むし) unito al kanji di energia, vigore () indica invece uno stato di irritabilità e di nervoso riferito soprattutto ai bambini.

(ほん)(むし) è un'espressione che possiamo tradurre come "divoratore di libri" e ()(むし) è invece un persona "piagnucolona"

Una persona egoista è rappresentata dall'espressione (むし)がいい.

(むし)(ころ)さない indica una persona che non farebbe mai male ad una mosca. Il kanji (ころ)す significa uccidere, ammazzare.

(むし)
(ころ)

Trattenere l'ira

蝶
蝶々 la farfalla.
()(むし)
(ちょう)(ちょう)
()わった。

Il bruco è diventato farfalla.

()わい è un aggettivo che significa debole e il suo kanji unito a (むし) forma il termine (よわ)(きむ) che descrive una persona codarda, debole, fifona.

蚤の市
蚤の市 mercatino delle pulci in un quartiere a Tokyo.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️