足 - Significato e origine | Kanji Giapponese

JLPT N47 tratti
piedigambezampetentacoli

Letture Kun 🇯🇵

あした.りるた.るた.す

Letture On 🇨🇳

そく

Il carattere cinese di 足 in origine rappresentava la parte dell'arto inferiore, dal ginocchio fino alla punta del piede.

Il ginocchio è la bocca 口, sotto la quale c'è il carattere 止 che indica lo stop, il fermarsi, l'arrestarsi, il quale rappresenta l'impronta e le dita dei piedi.

(あし)(くび) è formato da piede 足 e collo 首 e indica la caviglia.

足りる

Essere sufficiente

(えん)(そく) indica la gita, l'escursione, la lunga passeggiata e come vediamo utilizza il kanji di piede che presuppone quindi il movimento, l'atto di camminare, ed è preceduto da 遠 che significa lontano, distante.

(まん)(ぞく) indica la soddisfazione e la contentezza, mentre ()(そく) si riferisce invece alla mancanza, all'insoddisfazione, all'insufficienza.

満足する

Essere soddisfatto

足 viene utilizzato comunemente anche come contatore o classificatore, per contare elementi nell'ambito delle calzature (calze, scarpe, sandali, stivali, ecc).

靴一足

Un paio di scarpe

足す

Aggiungere

Collegandoci al significato di aggiungere, sommare, riportiamo un termine utilizzato nello studio dell'aritmetica che è ()(ざん) l'addizione. 算 indica invece il calcolo, il conto.

足し算
File Excel che riporta 足し算したい数 'numero che si vuole addizionare'.

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧

Altri Kanji che ti potrebbero interessare 🈷️