Cosa significa ところだ (tokoroda) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese
![Author GokuGoku for article 'Cosa significa ところだ (tokoroda) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'](/static/images/logo_profile.jpeg){kind=logo}
GokuGoku
Vieni a conoscermi3 min di lettura
GokuGoku
3 min di lettura
ところだ (tokoroda) è un termine che viene usato per dire che stai per fare qualcosa. Il suo significato nello specifico cambia in base alla coniugazione applicata al verbo che precede ところだ.
Abbiamo tre possibili coniugazioni per questo termine:
- るところだ (
forma del dizionario): Indica chestai per iniziare a fare - たところだ (
forma in た, passato): Indica chehai appena finito di fareohai appena fatto - ているところだ (
forma ている): Indica chestai facendo qualcosain questo preciso momento
Origine di ところだ
ところだ deriva dal termine ところ (a volte abbreviato con とこ). ところ significa posto o situazione.
La traduzione letterale può perciò essere interpretata come essere in questo momento (だ è la copula in Giapponese che significa essere).
るところだ
Vediamo una frase di esempio per capire come si usa るところだ:
これから彼に話すところだ。
Sto per parlare con lui .
Questa frase utilizza il verbo parlare 話す nella sua forma base (forma dizionario). In questo caso come abbiamo visto l'utilizzo di ところだ si traduce come sto per fare.
La frase utilizza la particella に per indicare verso chi sto per parlare, cioè lui 彼.
Il significato completo della frase è quindi che io (soggetto sottinteso, 私は) sto per andare a parlare con lui (non l'ho ancora fatto ma sto per farlo proprio adesso).
たところだ
Anche per たところだ vediamo una frase di esempio per capire come si usa:
今、食べ終わったところだ。
Adesso ho appena finito di mangiare .
Il verbo nell'esempio è finire di mangiare 食べ終わる. Il verbo è coniugato nella forma in ta (passato), e diventa 食べ終わった.
Per questo motivo, il significato di ところだ diventa ho appena finito di fare.
ているところだ
Infine, vediamo anche un esempio di come usare ているところだ:
今、映画を見ているところだ。
Adesso sto guardando un film .
Il verbo vedere 見る è coniugato nella forma ている, che diventa 見ている.
Il significato di ところだ è perciò sto facendo in questo momento.
ところだ prima, durante e dopo
Possiamo riassumere gli utilizzi di ところだ utilizzando 3 termini:
直前 appena prima, immediatamente prima
Sto per compiere l'azione: utilizzo della forma piana al tempo presente.
今から、会社を出るところだ。
Sto per uscire dall'ufficio adesso.
最中 in corso, durante, nel mezzo
L'azione è in corso, sto compiendo l'azione: utilizzo della forma ている.
宿題をしているところだから、後で電話する。
Sto facendo i compiti in questo momento, ti chiamo dopo.
直後 subito dopo, immediatamente dopo
L'azione è appena terminata: utilizzo della forma piana al passato.
今、電車を降りたところなので、あと１０分ぐらいで着きます。
Sono appena sceso dal treno, quindi sarò lì tra minuti circa.
Altri esempi con ところだ
今、晩ご飯の準備をしているところだから、もう少し待ってください。
Sto preparando ora la cena, quindi aspetta ancora un po' per favore.
これからそちらに向かうところです。
Stiamo venendo lì adesso.
あきこ
今、何をしているの？
Cosa stai facendo in questo momento?
えいこ
お風呂に入るところだよ。
Sto per fare un bagno.
Simili spiegazioni di Grammatica Giapponese 📚