Cosa significa なければならない (nakerebanaranai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese
![Author GokuGoku for article 'Cosa significa なければならない (nakerebanaranai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'](/_next/image?url=%2Fstatic%2Fimages%2Flogo_profile.jpeg&w=96&q=75){kind=small}
GokuGoku
Vieni a conoscermi3 min di lettura
GokuGoku
3 min di lettura
なければならない (nakereba naranai) è una delle forme che vengono utilizzate per tradurre il verbo dovere.
なければな
なければな (nakereba) è la forma condizionale negativa di ない (nai), che significa non esserci, non esistere, non essere. Nella sua forma condizionle, la sua traduzione diventa se non c’è.
ならない
ならない (naranai) invece è la forma piana negativa di なる (naru) e si traduce non diventa.
なければならない
Mettendo insieme questi due termini con le loro traduzioni abbiamo:
なければならない: Se non è (così) [なければな], allora non diventa [ならない]
Questa struttura grammaticale contiene una doppia negazione. Il significato complessivo del termine なければならない si traduce come si deve.
Esempi di なければならない
明日中に本を返さなければなりません。
Devo restituire il libro entro domani.
来月テストがありますから勉強しなければならない。
Devo studiare, perchè ho l’esame il prossimo mese.
仕事はしなければならない。
Si deve lavorare.
Altre forme per il verbo “dovere”
- なければならない (nakereba naranai)
- なければいけない (nakereba ikenai)
- なくてはならない (nakutewa naranai)
- なくてはいけない (nakutewa ikenai)
- ないといけない (nai to ikenai)
教育こそ未来より先に動かなければならない。
L'istruzione deve anticipare il futuro.
Letteralmente: Proprio l'istruzione deve muoversi prima rispetto al futuro.
なきゃ e なくちゃ
"Dovere" nei Manga e negli Anime giapponesi
Nel linguaggio colloquiale, nei manga e negli anime giapponesi, nella conversazione tra amici e familiari, troviamo per il verbo dovere le espressioni informali e confidenziali: なきゃ e なくちゃ.
急がなきゃ！
Dobbiamo sbrigarci!
行かなくちゃ！
Dobbiamo andare!
やる (fare) ⇨ Base Negativa in あ o B1: やら ⇨ やら + なきゃ ⇨ やらなきゃ: dover fare
ちゃんとやらなきゃ！
Devi farlo bene!
Libri e blog dalla rete:
Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context. All the material comes from original Japanese sources and websites, we do all the work to select the best material. We publish new articles, grammars, dialogues, audio, and many updates every week. By joining GokuGoku you will have complete access to all material published today and in the future.
Supporta il sito
Puoi contribuire a migliorare il sito con nuove spiegazioni, esempi, audio e molto altro 🙏🏼
Sblocca contenuto
Simili spiegazioni di Grammatica Giapponese 📚