Cosa significa ば (ba) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

Il suffisso ば (ba) viene utilizzato in giapponese per formare il condizionale e la frase ipotetica che in molte lingue viene introdotta dalla congiunzione se.

ば varia la sua forma a seconda che lo si usi con un verbo, un sostantivo o un aggettivo.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di ば, come si forma, quando ば viene utilizzato e come si modifica a seconda dell'elemento grammaticale cui è unito.

Come e quando si usa ば

La frase ipotetica in giapponese viene tradotta in vari modi.

Vediamo in questo post:

• ば e れば i suffissi uniti ai verbi;
• ければ con gli aggettivi in い
• e なら oppure ならば che seguono invece i sostantivi e gli aggettivi in な

La struttura prevede in ordine:

• la frase ipotetica A introdotta dalla congiunzione se e
• la frase B, diretta conseguenza di A

Se avviene A, si verifica B.

Come si forma ば

ば e れば come abbiamo anticipato, sono suffissi uniti alla base verbale.

Esempio con il Verbo Ichidan: 決める decidere

Un esempio con il Verbo Godan 押(お)す spingere, premere che ha la sua Base in え o B4: 押(お)せ

Abbiamo tradotto letteralmente la frase per evidenziare il se ipotetico, ma la stessa può essere tradotta:

⇨ Premi questo pulsante ed uscirà l'acqua calda.

I verbi irregolari:

• する fare diventa すれば
• 来(く)る venire diventa 来(く)れば

暑(あつ)い è un aggettivo in い e vuol dire caldo

暑(あつ)い significa caldo riferito alla condizione meteorologica e opposto a 寒(さむ)い freddo; 熱い con la stessa pronuncia significa invece bollente, scottante

無(む)理(り)な aggettivo in な che significa impossibile, irragionevole, assurdo

ソフトドリンク indica tutte le bibite analcoliche

Letteralmente la frase significa: Se si tratta di un analcolico lo bevo, ma se è birra non posso berla.

Il verbo 飲(の)む nella prima parte della frase è nella forma cortese in ます bevo; il secondo invece è un verbo potenziale al negativo non posso bere.

Forme negative

Troviamo la struttura ipotetica anche nella forma negativa come segue:

• con i verbi si unisce alla base verbale negativa il suffisso なければ se non...

La base negativa o B1 per i Verbi Ichidan si ottiene togliendo la sillaba る e per i Verbi Godan si aggiunge la sillaba terminante in あ.

• gli aggettivi in い utilizzano la forma avverbiale in く + なければ

Troviamo nella frase principale l'uso di てみる, la forma in て del verbo + みる che traduce il provare a fare, tentare di fare qualcosa.

• i sostantivi e gli aggettivi in な sono seguiti da でなければ

Esempi con ば

Vediamo meglio l'utilizzo dell'ipotetica letteralmente:

• A: Se vado dove, posso comprare quell'abito? ⇨ Dove devo andare per...?
• B: Se vai a Shibuya, puoi comparlo.