Cosa significa ば (ba) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese
![Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa ば (ba) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese'](/static/images/annabaffavolpe_profile.jpeg){kind=small}
Anna Baffa Volpe
Vieni a conoscermi6 min di lettura
Anna Baffa Volpe
6 min di lettura
Il suffisso ば (ba) viene utilizzato in giapponese per formare il condizionale e la frase ipotetica che in molte lingue viene introdotta dalla congiunzione se.
ば varia la sua forma a seconda che lo si usi con un verbo, un sostantivo o un aggettivo.
In questo post andiamo ad approfondire il significato di ば, come si forma, quando ば viene utilizzato e come si modifica a seconda dell'elemento grammaticale cui è unito.
Come e quando si usa ば
La frase ipotetica in giapponese viene tradotta in vari modi.
Vediamo in questo post:
- ば e れば i suffissi uniti ai verbi;
- ければ con gli aggettivi in い
- e なら oppure ならば che seguono invece i sostantivi e gli aggettivi in な
La struttura prevede in ordine:
- la frase ipotetica A introdotta dalla congiunzione se e
- la frase B, diretta conseguenza di A
Se avviene A, si verifica B.
その大学を出れば、いい会社に入れる。
Si ti laurei in quell'univeristà, avrai la possibilità di entrare in una valida azienda.
Come si forma ば
ば e れば come abbiamo anticipato, sono suffissi uniti alla base verbale.
Esempio con il Verbo Ichidan: 決める decidere
決めればすべてうまくいく。
Se ti decidi, andrà tutto bene.
Un esempio con il Verbo Godan 押す spingere, premere che ha la sua Base in え o B4: 押せ
このボタンを押せば、冷たい水が出ます。
Se premi questo pulsante uscirà l'acqua calda.
Abbiamo tradotto letteralmente la frase per evidenziare il se ipotetico, ma la stessa può essere tradotta:
⇨ Premi questo pulsante ed uscirà l'acqua calda.
I verbi irregolari:
- する
farediventa すれば - 来る
venirediventa 来れば
毎日練習すれば、日本語が上手になります。
Se pratichi ogni giorno, migliorerai il tuo giapponese.
暑い è un aggettivo in い e vuol dire caldo
暑い significa caldo riferito alla condizione meteorologica e opposto a 寒い freddo; 熱い con la stessa pronuncia significa invece bollente, scottante
部屋が暑ければ、窓を開けてください。
Se fa caldo nell'aula, apri pure la finestra.
無理な aggettivo in な che significa impossibile, irragionevole, assurdo
無理ならば大丈夫です。
Se non puoi, va bene lo stesso.
ソフトドリンク indica tutte le bibite analcoliche
ソフトドリンクなら飲のみますが、ビールなら飲めません。
Bevo un analcolico, ma non la birra.
Letteralmente la frase significa: Se si tratta di un analcolico lo bevo, ma se è birra non posso berla.
Il verbo 飲む nella prima parte della frase è nella forma cortese in ます bevo; il secondo invece è un verbo potenziale al negativo non posso bere.
Forme negative
Troviamo la struttura ipotetica anche nella forma negativa come segue:
- con i verbi si unisce alla base verbale negativa il suffisso なければ
se non...
La base negativa o B1 per i Verbi Ichidan si ottiene togliendo la sillaba る e per i Verbi Godan si aggiunge la sillaba terminante in あ.
いらなければ、誰かにあげてください。
Se non ti serve, dallo pure a qualcun altro.
- gli aggettivi in い utilizzano la forma avverbiale in く + なければ
難しくなければやってみたい。
Se non è difficile, vorrei provarci.
Troviamo nella frase principale l'uso di てみる, la forma in て del verbo + みる che traduce il provare a fare, tentare di fare qualcosa.
- i sostantivi e gli aggettivi in な sono seguiti da でなければ
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Se non disturbo, vorrei chiederle una cortesia.
Esempi con ば
チャンスがあれば、アラスカに行ってみたいです。
Se ho possibilità, vorrei andare in Alaska.
もっとお金があれば、この時計が買えるのに。
Se avessi più soldi, potrei comprarmi questo orologio.
A
どこに行けば、その服が買えますか？
Dove posso acquistare quell'abito?
B
渋谷に行けば、買えますよ。
Lo trovi a Shibuya.
Vediamo meglio l'utilizzo dell'ipotetica letteralmente:
- A: Se vado dove, posso comprare quell'abito? ⇨ Dove devo andare per...?
- B: Se vai a Shibuya, puoi comparlo.
雨が降らなければ、出かけます。
Se non piove, esco.
Simili spiegazioni di Grammatica Giapponese 📚