Eccoci con l'ultima parte del sillabario Hiragana e l'analisi dei suoni contratti.
Abbiamo visto nei post precedenti:
Non abbiamo caratteri nuovi da memorizzare, come vedremo riprendiamo per ogni serie Hiragana la sillaba che termina in い e la uniamo ai tre caratteri や, ゆ e よ, ottenendo un nuovo suono.
I suoni contratti in giapponese
I suoni contratti uniscono 2 sillabe; in particolare sono combinazioni delle sillabe che terminano con la vocale い con i tre caratteri や, ゆ, よ.
I 3 caratteri や, ゆ e よ vengono trascritti in piccolo rispetto al kana principale.
Un esempio:
- きよ Kiyo,
nome femminile; accosto normalmente i 2 kana き e よ; i suoni sono 2 ki / yo - il suono contratto diventa: き+よ= きょ Kyo; il suono risulta più corto / kyo /
Serie きゃ e ぎゃ
Esempi:
- わぎゅう wagyū, significa
manzo giapponese - きょう kyō, avverbio
oggi - おきゃく o-kyaku, il
cliente, l'ospite
Serie しゃ e じゃ
Esempi:
- かいしゃ kaisha,
azienda - じゅうどう la disciplina marziale
Jūdō - じょうほう jōhō, l'
informazione
Serie ちゃ e ぢゃ
Esempi:
- おちゃ o-cha, il
tè verde - ちゅうがっこう chūgakkō, la
scuola media - ちょうちょう chōchō, la
farfalla
Le sillabe ぢゃ、ぢゅ、ぢょ sono molto rare nella lingua giapponese; per digitarle sulla tastiera utilizzando l'alfabeto occorre usare i caratteri: dya, dyu e dyo.
Esempio:
- ぱんぢゅう panjū è un dolce tipico dell'Hokkaidō e utilizza il carattere ぢゅ
Serie ひゃ, びゃ e ぴゃ
Esempi:
- はっぴゃく happyaku, numero
800 - ひょうが hyōga, il
ghiacciaio - びゃくだん byakudan, la pianta del
sandalo
Serie にゃ, みゃ e りゃ
Esempi:
- ぎゅうにゅう gyūnyū, il
latte - りょこう ryokō, il
viaggio - きみょうな kimyō na, aggettivo
bizzarro,inusuale
Abbiamo completato tutte le serie e gli aspetti del sillabario Hiragana. Vi lascio alcune brevi frasi trascritte in Hiragana dove troverete alcuni tipi di caratteri studiati insieme nei vari post.
またね！
