Cosa significa た方が良い (tahougaii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Author GokuGoku for article 'Cosa significa た方が良い (tahougaii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'

GokuGoku

2 min di lettura

Aggiornato al 7 gennaio 2023

Cosa significa た方が良い (tahougaii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

E’ meglio fare o non fare?

た(方|ほう)が(良|い)い (tahō ga ii) viene utilizzato per indicare qualche azione che sarebbe meglio fare (o non fare nella sua forma negativa con ない: ない(方|ほう)が(良|い)い).

Verbo[た]+(ほう)()+です
Verbo[ない]+(ほう)()+です

Possiamo tradurre la forma come faresti meglio a fare e nel negativo faresti meglio a non fare.

Indica un consiglio ad altra persona oppure quello che sarebbe meglio/opportuno fare considerate le circostanze in cui ci si trova.

Questa forma si forma con:

  • Per la forma affermativa: Verbo piano al passato affermativo + hō (ほう) ga (が) ii (良い) desu (です)
  • Per la forma negativa: Verbo piano negativo al tempo presente + hō (ほう) ga (が) ii (良い) desu (です)

Ricordiamo che la forma piana presente si ottiene con la B1 base negativa per i verbi “Godan”.

(はや)()(ほう)()いです。

E’ meglio andare a dormire presto.

コーヒーを()みすぎない(ほう)()いです。

E’ meglio non esagerare con il caffè.

Forma colloquiale di た方が良い

Nella forma confidenziale o colloquiale spesso viene omesso il verbo です (desu) e si utilizzano anche le particelle esclamative tipiche della conversazione.

()(した)テストがありますので(はや)()(ほう)()いよ!

Domani hai l’esame, meglio se vai a dormire presto!

Estratto da un blog in rete in cui si discute delle professioni da evitare per svariate ragioni:

Premium

Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context.

Questo contenuto è bloccato

Sblocca questo, oltre a molte altre frasi di esempio, dialoghi, audio, video, e esercizi 👇

Sblocca risorse

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧