Cosa significa ください (kudasai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa ください (kudasai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'

Anna Baffa Volpe

3 min di lettura

Cosa significa ください (kudasai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Il verbo kudasai (kudasai) è generalmente tradotto con per favore dammi, per favore mi dia o semplicemente per favore, per cortesia.

ください è la forma imperativa del verbo くださる che significa dare.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di ください, come si forma, e quando ください viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.

Come si forma ください

ください è un verbo che deriva dalla forma piana del dizionario くださる e ha il suo kanji:

  • (くだ)さる kudasaru, dare
  • (くだ)さい kudasai, per favore dammi
Sostantivo ++(くだ)さい
La forma in te del verbo+(くだ)さい

Come e quando si usa ください

ください è usato per chiedere a qualcuno di fare qualcosa in modo educato ed è spesso unito ad altri verbi.

Oggetto + Kudasai

Un modo semplice per usare questa forma è insieme all'oggetto espresso dalla particella を.

(ちゃ)(くだ)さい。

Una tazza di tè, per favore.

(しょ)(るい)のコピーをください。

Mi dia una copia dei documenti, per cortesia.

Kudasai negli ordini e nelle istruzioni

Il modo in cui ordiniamo a qualcuno di fare qualcosa può sembrare maleducato e inappropriato se non sappiamo come farlo con delicatezza.

L'uso del verbo ください trasforma gli ordini e le istruzioni in una forma cortese e delicata nel modo di esprimersi in giapponese.

この(くすり)を1(にち)に3(かい)(しょく)()()んでください。

Prendi questo farmaco 3 volte al giorno dopo i pasti.

(きょう)()(しょ)の25ページを()てください。

Prendete pagina 25 del testo.

Kudasai nelle richieste

Un uso comune di ください è nelle richieste che facciamo ad altre persone.

(せん)(せい)、すみませんがこの(かん)()()(かた)(おし)えてください。

Professore, mi indichi per favore la lettura di questo kanji.

もう(すく)()ってください。

Attenda un attimo, per cortesia.

Nei casi in cui facciammo una richiesta, usiamo spesso l'espressione: すみませんが, mi scusi come elemento introduttivo.

Utilizzo di Kudasai masen ka

Premium

Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context.

Questo contenuto è bloccato

Sblocca questo, oltre a molte altre frasi di esempio, dialoghi, audio, video, e esercizi 👇

Sblocca risorse

Kudasai nei suggerimenti e consigli

Quando suggeriamo o raccomandiamo qualcosa a qualcuno, troviamo spesso il termine どうぞunito a ください.

どうぞ、ゆっくりしていってください。

Prego, faccia pure con calma.

Linguaggio Onorifico e Kudasaimase

Premium

Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context.

Questo contenuto è bloccato

Sblocca questo, oltre a molte altre frasi di esempio, dialoghi, audio, video, e esercizi 👇

Sblocca risorse

Esempi vari con ください

やめて(くだ)さい。

Smettila per favore!

()(がみ)(わす)れずにポストに()れてください。

Non dimenticarti di imbucare la lettera.

La forma in て del verbo, ha la sua struttura negativa in ないで+ください:

(かの)(じょ)(しん)じないでください。

Non crederle!

Impara qualcosa di nuovo ogni settimana 🇯🇵 🇮🇹

Ogni settimana nuovi spunti, notizie e spiegazioni sulla lingua Giapponese, direttamente sulla tua email 📧