Cosa significa たことがある (takotogaaru) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

たことがある (ta koto ga aru) viene usato per indicare qualcosa che è già stato fatto in passato.

Analizziamo come si forma questa espressione:

• ~た: La forma in た si usa per coniugare al passato il verbo che precede questa espressione

• こと: significa cosa, indica che quella cosa è stata fatta

• が: Particella che indica il soggetto, in questo caso la cosa che è stata fatta...

• ある: significa esistere per entità inanimate (oggetti)

Perciò letteralmente questa espressione si può tradurre come la cosa di aver fatto questa azione esiste, che significa semplicemente aver fatto (in passato).

Indicare qualcosa che non hai mai fatto con たことがない

Per indicare invece qualcosa che non hai mai fatto basta cambiare il verbo ある (esistere) nella sua forma negativa ない (non esistere):

たことがある -> たことがある -> たことがない

Esempio di たことがある

In questa frase usiamo il verbo 見(み)る, che significa vedere. Questo verbo viene coniugato nella sua forma in た:

見る -> 見る -> 見た

Per indicare poi ho già visto basta aggiungere ことがある:

見(み)たことがある