Cosa significa がいる (ga iru) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

La forma がいる (ga iru) significa esserci, trovarsi in un luogo.

E' il verbo essere che esprime esistenza e si riferisce ad esseri animati, a differenza di がある che descrive invece gli oggetti inanimati.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di がいる, come si forma, e quando がいる viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.

Come si forma がいる

La forma è composta da:

• particella が che segue il soggetto nella frase
• verbo いる trascritto in kanji 居(い)る, esserci riferito a persone e animali

Di recente si discute del fatto che anche le piante sono esseri senzienti e bisognerebbe quindi utilizzare いる e non ある.

Nel linguaggio colloquiale, la particella が viene spesso omessa.

いる è un verbo Ichidan, le varie forme verbali si ottengono togliendo la sillaba る e aggiungendo i suffissi.

Come vedremo in questo post, le forme がある e がいる traducono anche il verbo avere.

La frase riportata può anche significare:

• Avevo degli amici
• Avevo un'amico

Come e quando si usa がいる

がいる traduce il verbo esserci, indica il fatto di trovarsi in un luogo e viene anche definito verbo essere di esistenza.

Riguarda tutti gli esseri animati del creato.

In questa frase troviamo uno dei suffissi numerici o classificatori: 頭(とう) tō utilizzato per gli animali di grossa taglia.

Forma cortese di がいる

La forma cortese di いる è います.

Se troviamo だけ solo, solamente, non usiamo la particella が.

いる e il significato di avere

いる e ある rendono anche il verbo di possesso avere.

• は o には le particelle che descrivono il possessore
• が indica la cosa posseduta

Esempio con がある

Letteralmete: Quell'uomo ha coraggio.

Esempio con がいる

Esempi con がいる