Cosa significa のがじょうず (no ga jouzu) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese
![Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa のがじょうず (no ga jouzu) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'](/_next/image?url=%2Fstatic%2Fimages%2Fannabaffavolpe_profile.jpeg&w=96&q=75){kind=small}
Anna Baffa Volpe
5 min di lettura
Aggiornato al 8 aprile 2023
![Cosa significa のがじょうず (no ga jouzu) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fhihvoarjzbopvdhqutnj.supabase.co%2Fstorage%2Fv1%2Fobject%2Fpublic%2Fblogcovers%2Fgrammar%2Fnogajouzu-japanese-grammar.webp&w=3840&q=75)
L'espressione のがじょうず (no ga jouzu) significa essere bravo,essere abile.
Il suo contrario è のがへた che usiamo per dire di non essere bravi, abili a fare una determinata cosa.
In questo post andiamo ad approfondire il significato di のがじょうず, come si forma e quando のがじょうず viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.
Esprimere l'abilità attraverso il sostantivo
Partiamo dalla forma base e breve che esprime bravura e abilità in qualche campo o attività della vita quotidiana ed è composta da:
彼は野球が上手だ。
E' bravo a baseball.
Con i composti di する fare abbiamo un sostantivo e il verbo する.
- 料理する
cucinare - スポーツする
fare attività sportiva - 電話する
telefonare
Il verbo する viene omesso e si utilizza solo il sostantivo.
料理が上手だ。
Essere bravi a cucinare.
Troviamo la stessa forma con vari altri aggettivi:
- が下手だ il contrario di 上手だ:
non essere bravo in qualcosa, non saper fare qualcosa - が好きだ per indicare
qualcosa che piace - が嫌いだ per esprimere
qualcosa che non piace - が苦手だ qualcosa in cui ci sentiamo
deboli, qualcosa chenon è proprio il nostro forte
日本語がお上手ですね。
Parli bene giapponese!
Sei proprio bravo in giapponese!
Esprimere l'abilità attraverso il verbo
のが上手 viene utilizzato quando vogliamo esprimere l'abilità e la bravura in un determinato campo, materia o come anticipavamo in azioni della nostra vita quotidiana.
彼女は踊るのが上手だ。
Lei è brava a ballare.
Come si forma のが上手
Nella struttura che andiamo ad analizzare in questo post troviamo l'Aggettivo in な: 上手な che significa bravo, capace, abile.
Abbiamo visto studiando gli aggettivi la funzione attributiva in cui l'aggettivo precede il sostantivo e mantiene il な.
上手な学生
Un bravo studente
Nella funzione predicativa l'aggettivo perde la particella な ed è seguito dalla copula だ
彼は上手だ。
Lui è bravo.
La forma のが上手 è composta da:
- il verbo in forma piana
- la particella の che nominalizza, trasforma il predicato verbale in sostantivo
- la particella が che indica il soggetto
- l'aggettivo 上手な
彼女はシャンソンを歌うのが上手だ。
È una brava cantante di chanson.
La struttura può essere seguita:
- dalla copula だ:
sono bravo a - da になる:
diventare bravo a,migliorare - da un sostantivo e in questo caso si mantiene la particella な: のが上手な + sostantivo
プレゼンが上手になる６つのコツ。
Sei consigli per migliorare la presentazione.
上手な e 上手い
Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context. All the material comes from original Japanese sources and websites, we do all the work to select the best material. We publish new articles, grammars, dialogues, audio, and many updates every week. By joining GokuGoku you will have complete access to all material published today and in the future.
Supporta il sito
Puoi contribuire a migliorare il sito con nuove spiegazioni, esempi, audio e molto altro 🙏🏼
Sblocca contenuto上手 e 得意
上手 non viene usato in prima persona o riferito a uchi, la sfera dei familiari e delle persone intime. Quando vogliamo dire che noi o un membro della nostra famiglia è abile in qualcosa utilizziamo 得意 tokui.
母は料理が得意です。
Mia mamma è brava in cucina.
得意 si può usare anche parlando delle altre persone.
彼は数学が得意です。
Lui è bravo in matematica.
あきら
あき子さん、料理が上手だね。
Akiko, sei brava in cucina!
あき子
ありがとう。私、料理は得意なの。
Grazie, la cucina è il mio forte.
Esempi con のがじょうず
褒めるのが上手！
Sei bravo a fare complimenti!
- ピアノを弾く:
suonare il pianoforte
ピアノが上手な人の特徴は？共通するヒント3選
Quali sono le caratteristiche di un bravo pianista? 3 suggerimenti comuni.
山田さんはテニスが上手です。
Yamada è bravo a tennis.
