Ebook

Cosa significa てもいい (temoii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

Author Anna Baffa Volpe for article 'Cosa significa てもいい (temoii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese'

Anna Baffa Volpe

L'espressione てもいい (temoii) significa puoi fare, ti è permesso di fare, va bene anche se fai così.

てもいい viene utilizzato quando viene data l'autorizzazione a compiere un'azione oppure quando chiediamo il permesso per compiere un'azione.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di てもいい, come si forma, e quando てもいい viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.


Come si forma てもいい

てもいい viene utilizzato insieme a sostantivi, aggettivi e verbi.

E' formato da:

Letteralmente: anche se fai così, va bene

Forma in て del Verbo+もいい

Esempio con il Verbo Ichidan ()める decidere:

決める
決め
決め
決め
決めてもいい

あなたが()めてもいいよ。

Puoi decidere tu.

In contesto informale e colloquiale la particella viene spesso omessa.

Esempio con il Verbo Godan 使(つか)utilizzare:

(でん)()使(つか)ってもいい。

Puoi usare il telefono.

Sostantivo+でもいい

Con il sostantivo si utilizza la forma in te della copula だ che diventa .

カレーライスでもいい。

Va bene anche il riso al curry.

Aggettivo in い senza い unito a く+てもいい

Nel caso di un aggettivo in い si usa la forma avverbiale che si ottiene togliendo la finale e aggiungendo .

高い
高くてもいい

(すこ)(たか)くてもいい。

Non importa se è un po' costoso.

Aggettivo in な senza な+でもいい

Come per il sostantivo viene aggiunto で la forma in て della copula だ + もいい.

複雑な
複雑
複雑でもいい

(ふく)(ざつ)でもいいよ。

Va bene anche se complicato.

てもいい per dare un permesso

てもいい viene comunemente utilizzato quando diamo il permesso, l'autorizzazione agli altri a fare qualcosa.

あなたはもう(いえ)(かえ)ってもいいですよ。

Puoi anche andare a casa ora.

このコピー()(がく)(せい)使(つか)ってもいいですよ。

Gli studenti possono usare questa fotocopiatrice.

この()()でお(べん)(とう)()べてもいいです。

Potete pranzare in questa stanza.

Il verbo pranzare è reso con お(べん)(とう)()べる consumare il bentō, il pranzo al sacco, la lunch-box

てもいい per chiedere un permesso

Questa forma viene utilizzata anche per chiedere il permesso, l'autorizzazione a compiere un'azione.

  • てもいい? si può usare la stessa forma in tono interrogativo
  • てもいいですか domanda formulata con la copula です e la particella interrogativa か

A

レポートはあしたでもいいですか。

Posso consegnare domani la relazione?

B

はい、あしたでもいいです。

Sì, va bene anche domani.

今日(きょう)()()(およ)ぎに()ってもいいですか。

Posso andare a nuotare questo pomeriggio?

Esempi con てもいい

ちょっと(ぜん)(ぜん)(かん)(けい)ないこと()いてもいい?

Posso chiederti una cosa che non c'entra molto?

いい(てん)()だから(まど)をあけてもいいですか。

E' una bella giornata, posso aprire la finestra?

使(つか)いたければ(ぼく)(つくえ)使(つか)ってもいいよ。

Puoi usare la mia scrivania se vuoi.