Particella は in Giapponese - Tutto ciò che devi sapere
Anna Baffa Volpe
5 min di lettura
Aggiornato al 7 gennaio 2023
In questo post vediamo uno degli argomenti più ricercati e comuni della grammatica Giapponese: la particella は (ha, con lettura wa).
Le particelle sono uno degli argomenti più intriganti e interessanti della lingua giapponese. Il termine che identifica le particelle è 助詞:
- 助
ausilio,aiuto,aiutare - 詞 indica una
partedel discorso
La prima joshi che andiamo a sviluppare è は.
Come si forma は
La particella は viene letta wa e scritta in hiragana con il carattere は ha.
Le particelle sono di svariati generi, hanno varie funzioni e anche diverse posizioni all'interno dela frase.
Vediamo qui di seguito le varie strutture grammaticali che utilizzano la particella は:
雪は白い。
La neve è bianca.
鬼滅の刃は日本の漫画作品だ。
Demon Slayer è un manga giapponese.
Riporto anche questo utilizzo particlare di は in una forma di divieto che vede il verbo nella sua forma in te unito a は e il verbo いけない: てはいけない.
図書館では大声で話してはいけません。
In biblioteca è vietato parlare ad alta voce.
Come e quando si usa は
は viene utilizzata per introdurre e presentare un argomento.
話題 è l'argomento, il topic che la particella は introduce.
Ad esempio, quando parliamo dell'argomento 町 la città, la particella は viene posta dopo 町 e si forma così una frase che introduce l'argomento città e prosegue aggiungendo una qualità, una caratteristica:
この町は古い。
Questa città è antica.
は può essere considerata un 目印 mejirushi o マーカー mākā, un marcatore che evidenzia la parola chiave argomento della frase
は: tema o argomento della frase
Come abbiamo anticipato la particella は viene utilizzata per presentare l'argomento della frase.
L'argomento o tema costituisce il materiale per una conversaiozne, il contenuto e la parola che lo esprime viene seguita da は:
私の名前はリザだ。
Il mio nome è Lisa.
Troviamo は nelle 自己紹介 jiko shōkai: quando ci si presenta a qualcuno per la prima volta
は e affermazioni vere
La particella は viene utilizzata per affermare un fatto che corrisponde a verità, un aspetto che nessuno può negare e che è universalmente valido.
東京は日本の首都です。
Tokyo è la capitale del Giappone.
Troviamo nelle varie frasi la struttura は e la copula だ in forma piana oppure です nella forma cortese
エベレストはヒマラヤ山脈にある標高8,848mの山だ。
L'Everest è una montagna della catena dell'Himalaya, alta 8.848 metri.
La parola che indica la verità è 真理 ed è anche un bellissimo nome femminile in Giappone.
は e opinione personale
は viene anche utilizzata per esprimere il punto di vista del parlante, l'opinione personale e soggettiva.
この景色は素敵だ。
Questo panorama è incantevole.
話し手 hanashite è il parlante; 聞き手 kikite l'interlocutore e 主観 shukan la soggettività, l'opinione personale
は e descrizione delle cose
Quando andiamo a descrivere cose, persone o situazioni troviamo la particella は.
このバッグはとても軽いだ。
Questa borsa è molto leggera.
は e spiegazioni, estratto da un articolo in rete
Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context. All the material comes from original Japanese sources and websites, we do all the work to select the best material. We publish new articles, grammars, dialogues, audio, and many updates every week. By joining GokuGoku you will have complete access to all material published today and in the future.
Supporta il sito
Puoi contribuire a migliorare il sito con nuove spiegazioni, esempi, audio e molto altro 🙏🏼
Sblocca contenutoは e risposte affermative o negative
は è presente anche in domande dirette che prevedono la risposta con un sì oppure un no':
Complete access to all the material published in the past and published new every week. Many more audio resources: listen to original audio sentences and dialogues with captions and explanations. Full dialogues to explain every grammar, word, or kanji in the details in a real Japanese context. All the material comes from original Japanese sources and websites, we do all the work to select the best material. We publish new articles, grammars, dialogues, audio, and many updates every week. By joining GokuGoku you will have complete access to all material published today and in the future.
Supporta il sito
Puoi contribuire a migliorare il sito con nuove spiegazioni, esempi, audio e molto altro 🙏🏼
Sblocca contenutoEsempi della particella は
あの女優は歌が上手いな。
Quell'attrice è prorpio una brava cantante!
パワースポットという言葉は、実は和製英語です。
Power spot è un termine Wasei Eigo.
和製英語 Wasei eigo è un termine utilizzato per indicare tutti le parole e le costruzioni linguistiche giapponesi, nate dalla fusione con l'inglese, ma che vengono usate solo in Giappone e che spesso nelle lingue anglofone non vengono comprese.
副詞は活用しない言葉です。
Gli avverbi sono parole che non si declinano.
Ritroviamo la struttura di base: sostantivo + は + sostantivo + だ / です
副詞は言葉です。
L'avverbio è una parola.
È stata inserita una proposizione relativa che in giapponese precede il sostantivo cui si riferisce:
- 活用 しない 言葉:
una parola che non si declina
活用 katsuyō, significa flessione, declinazione, coniugazione
